Translation for "physical and mathematical" to russian

Physical and mathematical

• физико-математический

Translation examples

физико-математический

For example, scientists in the field of physics and mathematics and technology are making great contributions to technical progress.
К примеру, большой вклад в развитие технического прогресса вносят ученые физико-математического и технического направления.

The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.
Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.

For older pupils, courses are most commonly in social studies and the humanities, physics and mathematics, chemistry, biology and philosophy.
На старшей ступени общеобразовательными учреждениями чаще всего реализуются социально-гуманитарный, физико-математический, химико-биологический и филологический профили.

at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;
* в университетах женщины составляют 67,6 процента от общего числа студентов на факультетах естественных и физико-математических наук и 59,6 процента - на факультетах бухгалтерского учета;

Over 2,000 of the general-education schools offer special classes for in-depth study, principally in the areas of technology, physics and mathematics, languages and the natural sciences.
Более чем в 2 000 общеобразовательных школах открыты профильные классы с углубленным изучением различных учебных дисциплин; наиболее распространены технический, физико-математический, филологический, естественно-научный профили обучения.

These include 20 general physics and mathematics, music, sport and convalescent schools with 5,461 pupils, and 28 special boarding schools with 3,441 pupils (sufferers from deafness, poor hearing or eyesight, psychological disturbances, speech defects, mental retardation and so forth).
В их числе 20 общеобразовательных физико-математических, музыкальных, спортивных и оздоровительных школ с 5 461 учащимся и 28 специальных школ-интернатов с 3 441 учеником (глухие, со слабым слухом, зрением, психическими расстройствами, с языковыми пороками, умственно отсталые дети и т.д.).

252. The annualized figures for the third quarter of 2005 issued by the National Occupation and Employment Survey (ENOE) indicated that in the sectors of education, health sciences, architecture, urban planning and design, the arts, physical and mathematical sciences, and the humanities, the proportion of people working in occupations related to their studies is over 70 per cent.
252. Данные на третий квартал 2005 года, полученные в ходе национального обследования по проблемам занятости (НОПЗ), показывают, что в областях образования, медицинских наук, архитектуры, градостроительства и проектирования, искусства, физико-математических и гуманитарных наук доля работающих по специальности составляет 70%.