Translation for "physical ailments" to russian

Physical ailments

• физические недуги

Translation examples

физические недуги

While people in Gaza suffering from physical ailments seek help, those with mental difficulties tend not to, being culturally inhibited from acknowledging mental problems.
Если жители Газы, страдающие от физических недугов, обращаются за медицинской помощью, то люди, страдающие психическими расстройствами и ощущающие социальную замкнутость из-за осознания проблем с психическим здоровьем, не стремятся ее получить.

236. In 1996 there were 157 boarding houses for disabled children (35,000 places) with 30,700 residents suffering from various forms of mental backwardness and physical ailments who could not be kept by their parents under domestic conditions, or orphans whose physical and mental health was seriously impaired.
236. В 1996 году для детей-инвалидов функционировало 157 домов-интернатов на 35 тыс. мест, в которых проживали 30,7 тыс. детей, страдающих различными формами умственной отсталости и физическими недугами, содержание которых в домашних условиях не представляется возможным для их родителей, или дети-сироты с тяжелыми нарушениями физического и психического здоровья.

111. After the American occupation of Iraq in 2003, many specialized organizations that had been working in support of victims of the Anfal campaign and of political prisoners in the Iraqi Kurdistan Region since the uprising of the Kurdish people in 1991, stepped up their efforts, both inside and outside the region, to return the bodies of Anfal campaign victims to their places of origin, and to provide compensation and care to family members suffering mental and physical ailments.
111. После американской оккупации Ирака в 2003 году многие специализированные организации, которые оказывали поддержку жертвам операции "Анфал" и политическим заключенным в Иракском Курдистане с момента восстания курдов в 1991 году, активизировали как внутри, так и за пределами региона усилия по возвращению тел жертв операции "Анфал" на родину, а также по предоставлению компенсации и ухода членам семьи, страдающим психическими расстройствами и физическими недугами.

Along with hypnotherapy, this can be a valuable tool in healing both mental and physical ailments.
Вместе с гипнотерапией, это может быть ценным способом для лечения душевных и физических недугов.

We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, then re-downloaded it into the new body, creating a woman without physical ailments, able to enjoy her life.
Мы загрузили сознание настоящей Шелли на сервер, после чего повторно загрузили его в новое тело, сотворив женщину без физических недугов, способную наслаждаться жизнью.