Translation for "phuc" to russian

Phuc

• фук
• пхук

Translation examples

фук

Dang Phuc Tue, Quang Vinh,
Данг Фук Ту, Куанг Винь,

Thich Quang Do (Dang Phuc Thue) and Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)
Тхить Куанг До (Данг Фук Тхю) и Тхить Хюин Куанг (Ле Динь Хан)

Concerning Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Thue) and Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan).
Относительно Тич Кванг До (Данг Фук Туе) и Тич Гуйен Кванг (Ле Дин Нан).

(a) Phuc Tue Dang (religious name: Thick Quang Do), aged 69, was arrested on 4 January 1995, in Ho Chi Minh City, by the Vietnamese authorities.
a) Фук Туэ Данг (известный под именем Тхик Кванг До), в возрасте 69 лет, был арестован 4 января 1995 года в городе Хошимин вьетнамскими властями.

6. Phuc Tue Dang was detained on the charge of having sabotaged the Government's policy of solidarity and having abused the rights to liberty and democracy in order to harm the interests of the State.
6. Что касается Фук Туэ Данга, то он содержится под стражей по обвинению в саботировании политики солидарности правительства и использовании права на свободу и демократию в целях нанесения ущерба интересам государства.

Concerning: Phuc Tue Dang (religious name: Thick Quang Do), Quang Vinh (religious name: Thick Tsi Tun) and Van Ba Huyn (religious name: Thich Thien Minh)
Относительно: Фук Туэ Данга (известного под именем Тхик Кванг До), Кванг Вина (известного под именем Тхик Тси Тун) и Ван Ба Хюина (известного под именем Тхик Тхьен Минь).

Viet Nam replied on particular cases, including those of Dinh Nhaim, Dang Phuc Tue, Thich Long Tri, Pham Ngoc An, Pham Van Tuong, Pham Van Xua and Nguyen Thi Em.
Вьетнам в своем ответе представил, в частности, информацию по ряду случаев, к числу которых относятся случаи Динь Ньяма, Данг Фук Тюэ, Тхинь Лонг Чи, Фам Нгок Ана, Фам Ван Тыонга, Фам Ван Суа и Нгуена Тхи Эма.

According to the source, Phuc Tue Dang has spent most of the last 18 years in prison or under house arrest on account of his humanitarian activities and his opposition to government policy concerning religion and civil and humanitarian rights.
Источник информации сообщает, что Фук Туе Данг провел бóльшую часть из 18 последних лет своей жизни в тюрьме или под домашним арестом по причине своей гуманитарной деятельности и своего несогласия с правительственной политикой в области религии и гражданских и гуманитарных прав.

4. According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).
4. Согласно информации, представленной источником, г-н Тич Кванг До (Данг Фук Туе), вьетнамский гражданин и буддийский монах, родившийся 27 ноября 1928 года, является главой Вьен Хуа Дао, Исполнительного института Объединенной буддийской церкви Вьетнама (ОБЦВ).

The deprivation of liberty of Thich Quang Do (Dang Phuc Thue) and Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan) is arbitrary, being in contravention of article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы Тич Кванг До (Данг Фук Туе) и Тич Гуйен Кванга (Ле Динь Нан) является произвольным, поскольку оно противоречит статье 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.

пхук

[ICD Vinh Phuc, Vinh Phuc Province]
[Внутренний контейнерный склад Винх Пхук, провинция Винх Пхук]