Similar context phrases
Translation examples
9. After 27 March 2002, Dr. Son was held at several detention centres in Hanoi, Phu Ly Province and Thanh Hao Province.
9. После 27 марта 2002 года д-р Сон содержался в нескольких пенитенциарных центрах в Ханое, в провинции Фу Ли и в провинции Тханхоа.
Since 1979, he has been detained in the province of Minh Hai; in camp A20, province of Phu Yen; and finally in camp Z30A, Xuan Loc, province of Dong Nai.
С 1979 года он содержится под стражей в провинции Миньхай, затем в лагере A20, провинция Фуен, и, наконец, в лагере Z30A, Хуанлок, провинция Донгнай.
21. On 23 November 2004, Thich Quang Do was summoned to the Phu Nhuan Ward People's Committee (in Ho Chi Minh City) for questioning about "appropriation of State secrets".
21. 23 ноября 2004 года Тич Кванг До был вызван в Народный комитет Фу Нхуана (в городе Хошимин) для допроса по поводу "завладения государственными секретами".
The Government always attaches importance to the management of the historical or cultural national heritages while in the country there are two UNESCO world heritage sites, namely, Luang Prabang and Vat Phu Champasak.
Правительство придает большое значение управлению историческим или культурным национальным наследием; два объекта в стране входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Луанг-Прабанг и Ват-Фу Тямпасак.
Mr. Moua (Congress of World Hmong People), referring to the Hmong communities in Phu Bia, recalled the Committee's recommendation, made at its sixty-ninth session, that the matter should be handled by a Special Rapporteur.
13. Г-н Муа (Всемирный конгресс народности хмонг), говоря об общинах народности хмонг в Фу-Биа, напоминает о рекомендации шестьдесят девятой сессии Комитета о том, что этим вопросом должен заниматься Специальный докладчик.
On 4 July 2000, together with the ChairmanRapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning the scientist and political essayist Dr. Nguyen Xuan Tu, better known by his pen name, Dr. Ha Sy Phu.
302. 4 июля 2000 года совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении ученого и политического обозревателя доктора Нгуен Суан Ту, более широко известного под псевдонимом доктор Ха Су Фу.
3. The Working Group also visited three detention centres, described as re-education and rehabilitation labour camps, namely, camp A.5 in Thanh Hoa province; camp A.20 in Xuan Phuoc, in Phu Yen province; and camp Z.30 in Ham Tan, Binh Thuan province.
3. Рабочая группа также посетила три центра заключения, представленных в качестве исправительно-трудовых лагерей, а именно лагерь A.5 в провинции Тханьхоа, лагерь A.20 в Суанфуок, провинция Фуен и лагерь Z.30 в Хамтан, провинция Биньтуан.
45. Viet Nam, in reply to a communication summarized under the sixth category of violations, said that Le Quang Vinh (Thich Tri Tu), Nguyen Chon Tam (Thich Hai Chanh) and Phu Thinh (Thich Hai Thinh) had been released and could freely carry on their religious activities.
45. Вьетнам в ответ на сообщение, отнесенное к шестой категории нарушений, заявил, что Ле Куанг Винь (Тхит Чыы Тыу), Нгуен Тон Там (Тхит Хай Тань) и Фу Тхинь (Тхит Хай Тхинь) освобождены и могут свободно исповедовать свою религию.
In a communication dated 31 July 2000, the Government of Viet Nam informed the Special Rapporteur that a case against Ha Sy Phu was brought to the local court in Lam Dong province on 10 May 2000 in connection with his involvement in activities which violated the provisions of the Criminal Code of Viet Nam.
304. В сообщении от 31 июля 2000 года правительство Вьетнама информировало Специального докладчика о том, что дело Ха Су Фу было передано 10 мая 2000 года на рассмотрение местного суда провинции Ламдонг и что он обвиняется в том, что занимался деятельностью, нарушающей положения Уголовного кодекса Вьетнама.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test