Translation for "phrase such as" to russian

Phrase such as

• такая фраза, как
• фраза, такие как

Translation examples

такая фраза, как

He had heard such phrases as "unified society" and "integration"; he had also heard the phrase "respect for identity".
Он услышал такие фразы, как "сплоченное общество" и "интеграция", но он также слышал фразу "уважение идентичности".

Furthermore, the phrase "furnishing of services" might lead to controversies such as those concerning article 5 (3) (b), since such a phrase implied for most Committee members that there had to be physical presence.
Кроме того, фраза "furnishing of services" (<<оказание услуг>>) может вызвать споры, аналогичные спорам, возникающим по подпункту (b) пункта 3 статьи 5, поскольку такая фраза толкуется большинством членов Комитета как требующая физического присутствия.

фраза, такие как

Also in paragraph (c), the word "should" in the second sentence should be replaced by the word "may" and the phrase "such as" should be replaced by the words "among others".
Кроме того в пункте (с) слово "должны" во втором предложении следует заменить словом "могут", а фразу "такие как" следует заменить на слова "в том числе".

However, given that the document was addressed not just to human rights experts, in her view the phrase "such as abduction of women and children" should not be deleted.
Вместе с тем, с учетом того, что данный документ рассчитан не только на экспертов в области прав человека, она считает, что фразу "такие как похищение женщин и детей" опускать не следует.

Phrases such as "centres of excellence" will be much in evidence.
...фразы, такие как "клуб по интересам" будут