Translation for "photosensitive" to russian

Photosensitive

adjective

• светочувствительный

Translation examples

светочувствительный adjective

The photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity of the photosensitive area.
Мощность фотоэлемента, получаемая на индикаторе, должна представлять собой линейную функцию силы света светочувствительной поверхности.

195. Hydrothermal vents are potentially threatened by human activities, including marine scientific research.117 Impacts of marine scientific research at hydrothermal vents may lead to habitat loss and organism mortality as a result of: (a) removing chimneys and rocks for geological investigations or chemical sampling; (b) environmental manipulations such as drilling; (c) clearing of fauna, e.g., for experimental studies on recolonization or collecting fauna for biodiversity or population studies; (d) transplanting fauna between locations; (e) placement of instrument packages that may disturb fauna and change water flows; (f) observation, e.g., deleterious effects of light on photosensitive organisms; and (g) the use of manned submersibles and remotely operated vehicles that may damage the fauna by landing on them or causing damage by the use of thrusters.118
Воздействие морских научных исследований в районе гидротермальных жерл может приводить к разрушению мест обитания и смертности организмов в результате: a) разрушения <<труб>> и пород при геологических исследованиях и химическом пробоотборе; b) экологических манипуляций, в частности бурения; c) расчистки фауны, например для проведения экспериментальных исследований по реколонизации или для сбора образцов фауны при проведении исследований по биологическому разнообразию или популяциям; d) переноса фауны из одного места в другое; e) установки приборных комплексов, которые могут беспокоить фауну и менять водные потоки; f) наблюдений, т.е. пагубного воздействия света на светочувствительные организмы; g) использования погружных аппаратов с человеком на борту и с дистанционным управлением, которые могут наносить ущерб фауне при посадке на дно или при работе двигателей118.

The entire surface tissue is photosensitive.
Вся поверхностная ткань светочувствительна.

Its symptoms include extreme photosensitivity. (muttering continues)
Симптомы включают в себя высокую светочувствительность.

This... This is photosensitive. This should be kept in the dark.
Это - светочувствительно, его надо хранить в темноте.

Just say I've got photosensitive eyes or something.
Просто скажи, что у меня высокая светочувствительность или что-то такое.

He didn't suffer. Did you know that Nick was a photosensitive epileptic?
Вы знали, что Ник страдал от светочувствительной эпилепсии?

My patient is really suffering, Reycraft, and not just from photosensitivity.
Продолжаю логическую цепочку. Мой пациент страдает, Рейкрафт, и не только из-за светочувствительности.

The eyes are delicate, mysterious figs, a complicated combination of aqueous humor fluid and ganglion photosensitive cells.
Глаза нежны, они как загадочный инжир, сложное сочетание жидкости и светочувствительных клеток.

I have found that photographic film consists of a celluloid support and a photosensitive emulsion made up by billions of microscopic silver grains.
Я узнал о том, что фотографический фильм состоит из плёнки и светочувствительной эмульсии, образованной из миллиарда серебряных пылинок.