photocopied - Russian translation

46. The Office of the Public Prosecutor analysed the organizational documents seized from the university students and established that they consisted of handwritten, printed and photocopied materials, including questionnaires and forms for the evaluation of students recruited to the Muslim Brotherhood.

46. Генеральная прокуратура проанализировала документы организации, изъятые у студентов университета, и установила, что они включают рукописные, печатные и фотокопированные материалы, в том числе вопросники и анкеты для оценки студентов, вербуемых в организацию "Братья-мусульмане".

A new copyright licensing agreement was signed with Cancopy for the period 1994—1997 allowing schools to photocopy copyright material, within limits, in exchange for financial compensation to the collective's authors and publishers.

С "Канкопи" было подписано новое соглашение о копировании материалов на период 1994—1997 годов, которое разрешает школам фотокопировать в ограниченном количестве авторские материалы в обмен на выплату финансовой компенсации авторам и издателям, входящим в это объединение.

Several items of black head gear bearing the word "steadfast" were also seized, as were quantities of printed, photocopied and handwritten documents of the organization containing details of the principles and ideas of the Muslim Brotherhood, propaganda for "Jihad" and material calling for the formation of a students' union under the name AlIttihad al-Hurr (The Free Union).

Было изъято также несколько черных головных уборов с надписью "Непоколебимые", а также большое количество печатных, фотокопированных и рукописных документов организации, содержащих подробное изложение принципов и идей "Братьев-мусульман", пропагандистские материалы с призывами к джихаду и материалы, в которых содержались призывы к созданию студенческого союза под названием "Аль-Иттихад аль-Хурр" (Свободный союз).

The Court therefore proposes the creation of one new Administrative Assistant post (General Service (Other level)) the incumbent of which would help with preparing draft correspondence, file and archive documents, meet and accompany visitors attending meetings with the Registrar, respond to telephone calls, photocopy and scan documents, distribute mail and stand in for the Personal Assistant in his or her absence.

Исходя из этого, Суд предлагает создать одну новую должность административного помощника (категория общего обслуживания (прочие разряды)), который смог бы оказывать помощь в подготовке корреспонденции, регистрировать и архивировать документы, встречать и сопровождать посетителей, участвующих в совещаниях с Секретарем, принимать телефонные звонки, фотокопировать и сканировать документы, сортировать почту, а также замещать личного помощника в его/ее отсутствие.

The Court therefore proposes the creation of one new post of Administrative Assistant (General Service (Other level)) to help with preparing draft correspondence, file and archive documents, meet and accompany visitors attending meetings with the Registrar, respond to telephone calls, photocopy and scan documents, distribute mail and stand in for the Personal Assistant in his or her absence (A/68/6 (Sect. 7 and Corr.1), para. 7.31).

Исходя из этого, Суд предлагает создать одну новую должность административного помощника (категория общего обслуживания (прочие разряды)), который смог бы оказывать помощь в подготовке корреспонденции, регистрировать и архивировать документы, встречать и сопровождать посетителей, участвующих в совещаниях с Секретарем, принимать телефонные звонки, фотокопировать и сканировать документы, сортировать почту, а также замещать личного помощника в его/ее отсутствие (A/68/6 (Sect. 7 и Corr.1), пункт 7.31).