Translation for "photo-montage" to russian

Photo-montage

noun

• фотомонтаж

Translation examples

фотомонтаж noun

The Department's audiovisual products -- a photo montage, a United Nations Television feature Mandela at the UN and the Secretary-General's video message incorporating footage of Mandela -- were displayed as part of the informal plenary meeting of the General Assembly.
В рамках неофициального пленарного заседания Генеральной Ассамблеи были представлены аудиовизуальные материалы, подготовленные Департаментом: фотомонтаж, программа телевидения Организации Объединенных Наций <<Мандела в Организации Объединенных Наций>> и видеопослание Генерального секретаря, содержащее кадры с Нельсоном Манделой.

In April 1996, the magazine published a satirical photo-montage of President Milosevic of Serbia, as a result of which State security police allegedly entered the magazine's premises, stopped operations and ordered the paper henceforth to have its contents pre-approved by the police.
В апреле 1996 года журнал опубликовал сатирический фотомонтаж президента Сербии Милошевича, в результате чего, как утверждается, сотрудники государственной службы безопасности прибыли в редакцию журнала, остановили работу и приказали, чтобы с этого момента журнал представлял свои материалы для предварительного просмотра в полицию.

14. The Department also produced a wall chart on past and present United Nations peace-keeping operations in Arabic, English, French and Spanish, incorporating a photo montage, time line and brief descriptions of all operations that were in place by September 1992.
14. Департамент выпустил также план-схему, содержащую информацию о прошлых и нынешних операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на арабском, английском, французском и испанском языках, включая фотомонтаж, данные о сроках и краткое описание всех операций, которые осуществлялись по состоянию на сентябрь 1992 года.

Under the Framework Decision, a realistic portrayal of child pornography in which the subject is a non-existent child (presumably created by photo-montage or other editing techniques) does not qualify as abuse of illegal pornographic image but, under Article 272 of the Criminal Code, it is defined as an outrage to public decency.
В соответствии с Рамочным решением, реалистичное порнографическое изображение несуществующего ребенка (предположительно изготовленное путем фотомонтажа или при помощи иных способов редактирования изображений), не квалифицируется как злоупотребление, связанное с незаконным использованием порнографического изображения, однако в соответствии со статьей 272 Уголовного кодекса определяется как оскорбление общественной благопристойности.

The c-- a photo montage is puerile?
Фотомонтаж - это.. наивно?

This is a photo montage and part of my profession
Фотомонтаж - часть моей профессии.

So while you're waiting, we're gonna do the photo montage.
И, пока вы ждете, я покажу вам фотомонтаж.

Now remember, dear, your photo montage should be poignant and heartfelt.
Запомни, дорогуша, твой фотомонтаж должен быть чувственным и берущим за душу.

Actually, there's been a little hiccup with the photo montage, but the good news is, you'll have an extra 15 minutes to play with at the assembly.
Была небольшая проблема с фотомонтажом, но хорошая новость в том, что у вас будет 15 дополнительных минут.

- Whispering. - This photo montage is the only thing the Principal doesn't have her stinking' paws all over, and if you mess it up, I will make your life a living hell.
- Этот фотомонтаж единственное, на что директор не наложил свои вонючие лапы, и если ты облажаешься, я превращу твою жизнь в ад.