Translation for "photo" to russian

Photo

noun

• фото
• фотография
• фотографический снимок

Translation examples

фото noun

A good photo is a good photo.
Хорошее фото есть хорошее фото. Испания, 1933 год

An Allenwood photo.
Фото из Алленвуда.

That's my photo!
Это моё фото!

One more photo.
Еще одно фото.

Newspapers take photos,
Журналисты делают фото

Cuban Army photo.
Фото кубинской армии.

She's sending photos.
Она посылает фото.

- No photos, sorry.
-Нет фото, прости.

Just one photo.
Всего одно фото.

Now he’s accusing me of dripping tea on his photo of Penelope Clearwater. You know,”
Опять прицепился! Видите ли, я пролил чай на фото Пенелопы Кристал.

“Weasley would like a signed photo, Potter,” smirked Malfoy. “It’d be worth more than his family’s whole house—”
— Уизли тоже мечтает получить твое фото с автографом, Поттер, — презрительно скривил губы Малфой. — Это сокровище будет стоить дороже, чем весь его дом.

фотография noun

The photos are archived in the Photo Library.
В настоящее время эти фотографии хранятся в фотоархиве.

Celeb photos. Celeb photos. Page 46.
Фотографии знаменитостей, фотографии знаменитостей - страница 46.

For him, photos are simply just photos.
Для него, фотографии — это просто фотографии.

- Photo I.D.
— Удостоверение с фотографией.

They're autopsy photos.
Это фотографии вскрытий.

You’re giving out signed photos, Potter?”
Ты, Поттер, раздаешь свои фотографии с автографом?

It’s not all book signings and publicity photos, you know.
Пойми же, автографы на книгах, рекламные фотографии — это еще не все.

“I have not been giving out signed photos,” he said hotly.
— Никаких фотографий я не подписывал, — с жаром воскликнул он. — А если Локонс говорит…

“Bellatrix Lestrange did that?” whispered Hermione, horrified. “That woman Kreacher’s got a photo of in his den?”
— Беллатриса Лестрейндж? — с ужасом прошептала Гермиона. — Та, чья фотография у Кикимера в берлоге?

“But then—” “Maybe I was seeing things,” said Harry. “But… from what I could see… it looked like him… I’ve got photos of him…”
— Но тогда… — Наверное, галлюцинация. — Гарри потер лоб. — Но, судя по фотографиям, точь-в-точь он…

“What’s all this, what’s all this?” Gilderoy Lockhart was striding toward them, his turquoise robes swirling behind him. “Who’s giving out signed photos?”
— Что, что тут происходит? — Златопуст шествовал к ним, его бирюзовая мантия развевалась у него за спиной. — Кто тут раздает фотографии с автографом?

“Harry,” said Hagrid abruptly as though struck by a sudden thought. “Gotta bone ter pick with yeh. I’ve heard you’ve bin givin’ out signed photos.
— Гарри, — Хагрид неожиданно повернулся к нему, как будто вспомнил о чем-то, — я тут чуть не обиделся. Ты ведь подписываешь фотографии. А мне-то не подписал? Я, думаешь, хуже всех?

фотографировать verb

Yet police beat him and ordered him not to take photos.
Однако полицейские избили его и запретили фотографировать.

(g) Persons taking photos of the residence of diplomatic personnel;
g) лица, фотографировавшие жилые дома дипломатов;

At KFAR KELA facing the propaganda board, three IDF HUMMVS and three UN vehicles were seen taking photos for the LAF OP.
Три автомобиля <<Хаммер>> ЦАХАЛ и три автомобиля ООН остановились у рекламной вывески напротив Кафр-Киллы и стали фотографировать наблюдательный пост ЛВС.

During US custody, officials cut his clothes with scissors, left him naked and took photos of him before giving him Afghan clothes to wear.
Во время содержания под стражей под контролем США должностные лица изрезали его одежду ножницами, оставили его обнаженным и фотографировали, прежде чем выдать афганскую одежду.

For instance, schools have been suggested to obtain approval from parents or to keep records of children whose photos may not be taken, who may not be shot or interviewed, and also to agree with the media on the manner of reporting etc.
Например, школам было предложено получать разрешение от родителей или вести учет детей, которых нельзя фотографировать, снимать или интервьюировать, а также договариваться со СМИ о порядке представления материалов и т.д.

A special "Roma census" had been carried out in order to summarily identify members of the Roma community, whose fingerprints and photos had been taken and kept in a special database.
В упрощенном порядке была проведена специальная "перепись представителей рома" для выявления принадлежащих к этой общине лиц; у них брали отпечатки пальцев, их фотографировали, и затем вся эта информация была внесена в специальную базу данных.

A case in point involving child pornography was discovered in San José, California, where approximately 20 adults, belonging to an association named "Orkin Club", were sexually abusing children, taking photos of these children and exchanging images over the Internet.
В этой связи можно сослаться на случай, когда в Сан-Хосе, Калифорния, было обнаружено около 20 совершеннолетних лиц, объединившихся в ассоциацию "Оркин клаб"; члены этой ассоциации занимались сексуальным совращением детей, фотографировали их и обменивались соответствующими видеоизображениями через "Интернет".

- Photos aren't allowed.
- Здесь нельзя фотографировать.

Sorry, no photos.
Простите, не надо фотографировать.

And then there’s going to be a little photo shoot. This is Rita Skeeter,” he added, gesturing toward the witch in magenta robes. “She’s doing a small piece on the tournament for the Daily Prophet…”
После церемонии вас будут фотографировать. Познакомься, Рита Скитер. — Бэгмен жестом указал на женщину в алой мантии. — Она делает небольшой материал о Турнире для «Пророка».

“Yeah, really amazing,” said Harry heavily as they set off toward the steps into the entrance hall. “What do they want photos for, Colin?” “The Daily Prophet, I think!” “Great,” said Harry dully.
— Да, удивительно, — тяжело вздохнул Гарри, поднимаясь в холл. — А для чего они будут фотографировать? — Думаю, для «Пророка». — Только этого не хватало! Известность моя растет… — Желаю удачи, — попрощался у двери Колин.