Translation for "phosphamidon" to russian

Phosphamidon

• фосфамидон
• данном этапе фосфамидон
• на данном этапе фосфамидон
• этапе фосфамидон

Translation examples

фосфамидон

Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Фосфамидон (растворимые жидкие составы вещества с содержанием активного ингредиента, превышающим 1000 г/л)

One observer requested clarification regarding the Committee's deliberations on mercury and related compounds, phosphamidon and PCBs.
Один эксперт просил дать разъяснение относительно обсуждения, имевшего место в Комитете относительно ртути и его соединений, фосфамидона и ПХД.

Accordingly, the Committee concluded that phosphamidon could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
70. Исходя из этого, Комитет пришел к выводу, что на данном этапе фосфамидон не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.

The group had reviewed and analysed the five notifications on phosphamidon received from Brazil, Côte d'Ivoire, Japan, Panama, and Thailand and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/20 and 20/Adds.1, 3 and 6, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted uses of phosphamidon, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
Группа рассмотрела и проанализировала пять уведомлений по фосфамидону, поступивших от Бразилии, Кот-д'Ивуара, Панамы, Таиланда и Японии, и подтверждающую документацию, которые содержатся в документах UNEP/FAO/RC/CRC.1/20 и 20/Adds.1, 3 и 6, и подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих виды применения фосфамидона, отвечают изложенным в приложении I к Конвенции требованиям, касающимся информации.

The Committee recalled that the listings in Annex III and in the decision guidance document for phosphamidon were consistent (identifying each isomer separately, as well as in the mixture), even though the notifications indicated that the problem had resulted only from the use of the product containing a mixture of both isomers.
Комитет напомнил о том, что позиции в приложении III и в документе для содействия принятию решения в отношении фосфамидона согласуются между собой (отдельно указан каждый изомер и смесь), несмотря на то, что в уведомлениях указывалось, что проблема возникает только при применении продукта, содержащего смесь обоих изомеров.

A clarification was requested as to why the listing for the severely hazardous pesticide formulations methamidophos, monocrotophos and phosphamidon had not been modified to read "that equal or exceed xxx g active ingredient per litre" instead of the current wording "that exceed xxx g active ingredient per litre".
Было предложено дать разъяснение причины, по которой позиция по особо опасным пестицидным составам: метамидофос, монокротофос и фосфамидон не была изменена, с тем чтобы вместо нынешнего определения "которые содержат больше ХХХ г активного компонента/l" читалось "которые содержат ровно или больше ХХХ г активного компонента/l".

The following experts agreed to lead the task groups on individual chemicals: Mr. Berend for chrysotile asbestos, Ms. Choi for 2-naphthylamine and 4-aminobiphenyl, Mr. Hajjar for endosulfan and endrin, Ms. Hitzfeld for chlordecone, carbon tetrachloride and methyl bromide, Mr. Juergensen for benzidine and bis(chloromethyl)ether, Mr. Grisolia for methamidophos and phosphamidon and Mr. Halimi for methyl parathion and tributyl tin.
41. Следующие эксперты согласились возглавить целевые группы по отдельным химическим веществам: г-н Беренд - хризотиловый асбест; гн Чой - 2-нафтиламин и 4аминобифенил; гн Хаджар - эндосульфан и эндрин; гжа Хицфельд - хлордекон, тетрахлорметан и метилхлороформ; гн Юргенсен - бензидин и бис(хлорметил)эфир; гн Грисолия - метамидофос и фосфамидон; и гн Халими - метилпаратион и трибутилолово.

13 They are 17 pesticides (2,4,5-T, Aldrin, Captafol, Chlordane, Chlordimeform, Chlorobenzilate, DDT, Dieldrin, Dinoseb and Dinoseb Salts, EDB (1,2-dibromoethane), Fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), Heptachlor, Hexachlorobenzene, Lindane (gamma-HCH), Mercury Compounds and Pentachlorophenol), 5 severely hazardous pesticide formulations (Methamidophos, Methyl-parathion Monocrotophos, Parathion, and Phosphamidon), and 5 industrial chemicals (Crocidolite, PBBs, PCBs, PCTs and Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate), which were originally included in the Convention in September 1998.
13 Это 17 пестицидов (2,4,5Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB (1,2диброметан), фторацетамид, HCH (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гаммаHCH), соединения ртути и пентахлорфенол), 5 особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и 5 промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис (2,3дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре 1998 года.