Translation for "phonies" to russian

Phonies

noun

• обман
• подделка
• обманщик
• жулик

Translation examples

обман noun

That phony, no-good, fake phony.
Это обман, старый добрый обман.

She was a phony, just another gabber.
Это был обман, очередная болтовня.

Not do a phony walk like a coward!
А не устроить обман публики, как трус!

Please tell me you're not buying into that phony.
Пожалуйста, скажи, что ты не купилась на этот обман.

Now, it's not hard to spot a phony Internet come-on.
Смотрите, не так сложно определить обманную интернет-корреспонденцию.

- Yeah, but- Yeah, but don't tell me there ain't something phony about this.
- ƒа, но... ƒа, но не говори мне, что здесь нет какого-то обмана.

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
Я наслышан о твоем таланте по части обмана, и понимаю, что каждое твое слово фальшиво, а улыбка - притворна.

подделка noun

The guy is a phony.
Этот парень - подделка.

Replace it with our phony.
Замени его нашей подделкой.

I thought it was a phony.
Я думал, это подделка.

Screw this phony stuff.
Видал я все эти подделки в одном месте.

Hey phony, where are you running to?
подделка. Хочешь удрать от меня?

I meant the phony UPC codes.
Я говорю о подделке штрих-кодов на ценниках.

At the end of the day he's just another Hollywood phony.
В конце концов, он просто очередная голливудская подделка.

But the phony stuff is fun. It's boring out there.
Но подделки- как раз то, что и доставляет удовольствие.

I immediately bought some cigarettes... and got rid of the phony money.
Я немедленно купил пачку сигарет и избавился от подделки.

обманщик noun

Oh, he's so phony.
Он такой обманщик.

That man is a phony!
Этот человек - обманщик!

You're acting like a phony.
Ты действуешь как обманщик.

Born phonies, all you newspapermen.
Все вы обманщики, газетчики.

I'm tired of feeling like a phony.
Устал чувствовать себя обманщиком.

Do something Before me ... Phony, freak, cocksucking, fraudulent, Motherfucker...
Старый обманщик чёртов ублюдок...

So many people in this town are phonies.
В этом городе полно обманщиков.

жулик noun

He's such a phony.
Он просто жулик!

He-he's a phony!
Э-этот человек - жулик!

Really is a Phony Tony.
И правда, жулик Тони.

What about the phony swami?
А этот жулик Свами?

You most certainly are not a phony.
Определенно, вы не жулик.

I think you're a phony, Chuck.
Мне кажется, ты жулик, Чак.

Maria Dorango to you, you big phony.
Для тебя Мария Доранго, жулик.

See any potential Phony Tonys?
Видишь кого-то, смахивающего на жулика Тони?

He just kept calling me a phony.
Он не переставал называть меня жуликом.

- That Sideshow Bob is a no-good show biz phony.
Этот Боб просто жулик шоубизнеса.