Translation examples
:: Phnom Trap: situated approximately 1,600 metres from the border.
:: Пном Трап: расположенный примерно в 1600 м от границы.
The implementation of Matriarchy resulted in social development since the era of Norkor Phnom, Chenla and until the Angkor period.
Матриархат был присущ социальному развитию начиная с периода Норкор Пнома, Ченла и до периода Ангкор.
A co-chairs' summary of the outcomes will be presented to ministers at the annual ministerial meeting of the ASEAN Regional Forum, to be held in Phnom Penh on 18 June.
Председательское резюме итогов будет представлено министрам регионального форума АСЕАН на их ежегодной встрече в Пном-Пене 18 июня.
Again, on the morning of 5 February 2011, at 06.30 hours, Thai armed forces fired a number of 105 mm artillery shells at Phnom Trap hill, which lasted for about 20 minutes.
Следующим утром, 5 февраля 2011 года, в 06 ч. 30 м. тайские вооруженные силы возобновили обстрел Пном Трапа из 105мм орудий, который продолжался более 20 минут.
The Cambodian side expressed gratitude to the Thai Government for the repair and restoration of highway route 5 between Poipet-Sisophon and the reconstruction of three Thai-Cambodian friendship schools in Ban Nimitr, Poipet and Wat Khao Phnom Ba, Battambang Province, Cambodia.
Камбоджийская сторона выразила правительству Таиланда признательность за ремонт и восстановление автомагистрали № 5, связывающей Пойпет и Сисопхон, и строительство трех школ тайско-камбоджийской дружбы в Бан Нимитре, Пойпете и Ват Кхао Пном Ба в провинции Баттамбанг, Камбоджа.
134. In Pailin and Phnom Malai, formerly under the control of the Khmer Rouge, the COHCHR offices established in mid-1998 with support from UNDP-CARERE started their training activities on human rights for local officials and the general population.
134. В Пайлине и Пном Малайе, которые раньше находились под контролем "красных кхмеров" бюро КОВКПЧ, созданные в середине 1998 года при поддержке со стороны программы ПРООН по оказанию помощи в расселении и реинтеграции камбоджийских беженцев (КАРЕРЕ), приступили к проведению учебных мероприятий по правам человека для сотрудников местных государственных учреждений и населения в целом.
During his seventh visit to Cambodia, the Special Representative visited Aural and Phnom Srouch districts in Kompong Speu province where the Cambodia Haining Group Co., Ltd. has been granted a 70year lease over 21,250 hectares of land for the stated purpose of planting crops and breeding and raising animals.
Во время своей седьмой поездки в Камбоджу Специальный представитель посетил районы Аурал и Пном Строуч в провинции Кампонспы, где компания "Камбодья хейнинг груп ко., лтд." получила в аренду на 70 лет свыше 21 250 гектаров земли для целей, как об этом было заявлено, выращивания зерновых и разведения и откорма скота.
In paying tribute to the memory of all those who have paid for peace in Cambodia with their lives, I include Captain Ndi Ncho Abrahams of the Cameroonian contingent of military observers of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), who fell on the field of honour in Phnom Penh on 7 September 1993.
Отдавая должное памяти всех тех, кто заплатил за мир в Камбодже своими жизнями, я хочу включить в их число и капитана Нди Нчо Эбрахамса из камерунского контингента военных наблюдателей Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК), который пал смертью храбрых в Пном-Пене 7 сентября 1993 года.
May I also recall that Thailand committed acts of aggression against Cambodia on three earlier occasions, namely, on 15 July 2008, 15 October 2008 and 3 April 2009 in the areas of the Keo Sikha Kiri Svara pagoda, Veal Intry, Phnom Trap hill and Tasem, all of which are in the vicinity of the Temple of Preah Vihear.
Я хотел бы также напомнить, что в прошлом Таиланд уже трижды совершал акты агрессии против Камбоджи, а именно: 15 июля 2008 года, 15 октября 2008 года и 3 апреля 2009 года, в окрестностях пагоды Кео Сикха Кири Свара, Веал Интри, Пном Трапа и района Тасем, которые все расположены вблизи от храма Преа Вихеар.
50. COHCHR has also monitored and followed up numerous cases of illegal detention such as the arrest and detention on 12 November of 16 persons in Phnom Malai accused of having been involved in a rebellion and the detention in Ta Khmau of a teenager accused without evidence of being involved in the kidnapping and killing of a 9-year-old girl, who was released after his father allegedly paid a substantial bribe to the police.
50. КОВКПЧ также отслеживает и держит под контролем различные случаи незаконного задержания, как, например, арест и помещение под стражу в Пном Малай 12 ноября 16 человек, обвинявшихся в участии в восстании, и задержание в Такхмау подростка, обвинявшегося без каких бы то ни было доказательств в причастности к похищению и убийству 9-летней девочки, который был освобожден после того, как его отец якобы дал большую взятку полицейским.
We were over there when the khmer rouge rolled into phnom penh.
Мы были там, когда красные кхмеры захватили Пном Пень.
And then, you know, when I came to Phnom Penh, I, uh,
Но затем... когда я приехала в Пномпень... Я...
After enjoying Phnom Penh, it was on to the temple at Angkor Wat.
После приятностей в Пномпене, дальше был Ангкор-Ват.
Long story short, I ended up a volunteer teacher in Phnom Penh.
Проще говоря, я оказался в Пномпене в качестве учителя-волонтера.
Some thought she'd gone back to Phnom Penh. Others thought she was dead.
Кто говорил, что она вернулась в Пномпень, кто говорил, что умерла.
The following examples were mentioned: the willingness of the United States of America to return objects from Prasat Phnom Rung, a stone monument in north-eastern Thailand; the forthcoming return to Bolivia from Canada of Bolivian textiles originating in Coroma; the assistance of the Netherlands in preventing the import of illegally exported Thai Buddha heads; Thai cooperation in the return to Cambodia of some illegally imported Cambodian art objects found in Thai antique shops; the return to Peru from Honduras of a number of artefacts; and the return of artefacts to Honduras from Costa Rica and Guatemala.
Были упомянуты следующие примеры: готовность Соединенных Штатов Америки возвратить предметы из Прасат Пхном Ранга, местонахождения каменного монумента, расположенного на северо-востоке Таиланда; предстоящее возвращение в Боливию из Канады боливийских тканых изделий из Коромы; помощь со стороны Нидерландов в предупреждении ввоза незаконно экспортируемых голов тайских будд; сотрудничество Таиланда в деле возвращения Камбодже ряда незаконно импортированных камбоджийских предметов искусства, обнаруженных в антиквариатных магазинах Таиланда; возвращение Перу из Гондураса нескольких остатков материальной культуры; и возвращение в Гондурас из Коста-Рики и Гватемалы культурных ценностей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test