Translation examples
Public· Health/Staff Nurses on contractual basis are also provided to 25% PHCs/CHCs in C category districts and 50% PHCs in B category districts. Emergency Obstetric Care
На контрактной основе были укомплектованы кадрами медсестер 25 процентов пунктов первичной медицинской помощи/общинных медицинских пунктов (ПМП/ОМП) в районах категории С и 50 процентов ПМП в районах категории В.
The DOH's Community Health Service was given the prime responsibility in the implementation of the PHC Approach.
Общинным службам здравоохранения отводится центральная роль в осуществлении стратегии ПМП.
717. In 1993, the government's commitment to PHC was underscored with the issuance of DOH Administrative Order No. 11, Series of 1993. AO 11, s. 1993, upheld PHC as the core strategy in the government's health program.
717. В 1993 году приверженность правительства принципам ПМП была подтверждена принятием министерством здравоохранения Административного постановления № 11, законодательная серия 1993 года, которое закрепляет ПМП в качестве ключевой стратегии в правительственной программе здравоохранения.
The construction and equipping of health posts through the accelerated expansion of Primary Health Care Coverage (PHC) support this program.
В рамках этой программы строятся и оснащаются новые медицинские пункты для ускоренного расширения охвата населения первичной медицинской помощью (ПМП).
199. In order to ensure maximum community participation in the planning and organization of primary health care (PHC), health-care management systems have been decentralized.
198. Для обеспечения максимального участия общественности в планировании, организации первичной медицинской помощи (ПМП) проведена децентрализация системы управления здравоохранением.
The 5th report also noted that 67 percent of the PHC facilities, 25 percent of secondary facilities and all but one of the tertiary facilities were owned by the public sector.
В пятом докладе также отмечалось, что 67 процентов учреждений ПМП, 25 процентов учреждений вторичной медицинской помощи и все за исключением одного учреждения третичной медпомощи являются государственными.
This programme is supported by the rapid training of health extension workers, two per kebele, and the construction and equipping of health posts through the accelerated expansion of PHCs.
В рамках программы проводится ускоренная подготовка работников медицинских консультативных служб по два на кебеле, а также строятся и оснащаются новые медицинские пункты для ускоренного расширения охвата населения первичной медицинской помощью (ПМП).
A comprehensive Health Education Policy and developed a well-planned and effective Primary Health care (PHC) delivery system which has been devolved to the Local Councils from the Health Ministry;
:: разработана комплексная политика медико-санитарного просвещения, создана хорошо спланированная и эффективная система оказания первичной медицинской помощи (ПМП), переданная Министерством здравоохранения и санитарии в ведение местных советов;
Fiscal year MOH budget (net) PHC budget PHC as a % of
Финансовый год Чистый бюджет министерства Бюджетные ассигнования на ПМСП Ассигнования на ПМСП в % от
Headed by the director-general of health, the PHC councils in the PHC centres are linked with the PHC councils in the district division, the wider district and the governorate.
Возглавляемые главным директором по медицинскому обслуживанию советы ПМСП в центрах ПМСП связаны с советами ПМСП в районных отделениях и с советами на более высоком уровне и на уровне мухафаз.
- Strengthening of primary health care (PHC).
- Укрепление первичной медико-санитарной помощи (далее ПМСП).
Contribute to poverty alleviation by expanding and strengthening the delivery of PHC through the partnerships for the delivery of PHC Project funded by the European Union; and
содействие сокращению масштабов нищеты путем расширения и укрепления системы оказания ПМСП в рамках финансируемого Европейским союзом проекта по развитию партнерских отношений для оказания ПМСП; и
(b) Participation of the local population in PHC planning, organization and implementation;
b) участие местного населения в процессах планирования, организации и оказания ПМСП;
155. Medical services include the provision of PHC centres and mobile teams offering PHC services, as well as district hospitals, general hospitals in governorate centres and major towns and specialist hospitals in the capital.
155. Медицинское обслуживание осуществляется центрами ПМСП и выездными бригадами, оказывающими ПМСП, а также районными больницами, больницами общего профиля в административных центрах мухафаз и крупных городах, а также специализированными больницами в столице.
The programme also covers issues of community participation in the planning, organization and monitoring of PHC.
В Программе также предусмотрены вопросы участия общественности в планировании, организации ПМСП и её контроля.
The plans were integrated into the existing PHC system.
Эти планы были включены в действующую систему ПМСО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test