Translation for "phased array" to russian

Phased array

• фазированная решетка
• фазированная антенная решетка

Translation examples

фазированная решетка

The antenna of the MU radar consists of 475 Yagi antennas constituting an active phased array.
Антенна РЛС СВ состоит из 475 директорных антенн, образующих активную фазированную решетку.

b. Phased array antennae, containing active elements and distributed components, and designed to permit electronic control of beam shaping and pointing, except for landing systems with instruments meeting International Civil Aviation Organization (ICAO) standards (microwave landing systems (MLS));
b. антенные фазированные решетки, содержащие активные элементы и распределенные компоненты и предназначенные для обеспечения электронного управления формированием и направлением луча, за исключением систем посадки с аппаратурой, удовлетворяющие стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) (системы посадки СВЧдиапазона (MLS));

Depending on the type of disaster and the approximate extent of the affected areas, different types of satellite remote sensing data can be used, including: (a) low/medium-resolution multi-spectral optical imagery (e.g. MODIS, the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR), the Disaster Management Constellation (DMC) and the Land Remote Sensing Satellite (Landsat)); (b) high-resolution optical data (e.g. the Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT), Formosat, Ikonos and WorldView-1 and 2, Quickbird and GeoEye); (c) medium-resolution radar data (e.g. the Environmental Satellite (Envisat), Radarsat and the ALOS Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR)); and (d) high-resolution radar data (e.g. Cosmo-SkyMed and TerraSAR-X).
В зависимости от вида чрезвычайной ситуации и приблизительной величины пострадавших районов могут использоваться различные виды данных дистанционного зондирования со спутников, в том числе: а) многоспектральные оптические изображения низкого/среднего разрешения (например, спектрометр с формированием изображений среднего разрешения (MODIS), усовершенствованный спутник наблюдения суши (ALOS), усовершенствованный радиометр для исследований в видимой и ближней инфракрасной областях спектра (AVNIR), спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций (DMC) и спутник дистанционного зондирования Земли (Лэндсат)); b) оптические данные высокого разрешения (например, спутник наблюдения Земли (SPOT), Formosat, Ikonos и WorldView-1 и 2, Quickbird и GeoEye); c) радиолокационные данные среднего разрешения (например, экологический спутник (Envisat), Radarsat и радиолокатор с синтезированной апертурой L-диапазона с фазированной решеткой (PALSAR), находящийся на борту космического аппарата ALOS); и d) радиолокационные данные высокого разрешения (например, Cosmo-SkyMed и TerraSAR-X).

фазированная антенная решетка

The phased array antenna is the essential element in realizing this capability.
Для обеспечения этой функции необходимым элементом является фазированная антенная решетка.

(b) Radars with electronically controlled beam direction using phased array antennas.
b) РЛС с электронным управлением направленностью луча и фазированными антенными решетками.

Today's modern and sophisticated large-phased array radars (LPARs) can serve many functions.
Сегодняшние современные и сложные крупногабаритные РЛС с фазированной антенной решеткой (ФАР) способны выполнять многие функции.

Multi-beam phased arrays would provide fixed beams to give ubiquitous coverage through the satellite footprint.
Многолучевые фазированные антенные решетки будут обеспечивать фиксированные стволы для полного охвата в зонах обслуживания спутниковой связи.

The use of active on-board phased-array antennas provided for very high flexibility and system reliability.
94. Использование активных бортовых антенн с фазированной антенной решеткой обеспечивает очень высокую степень гибкости и высокую степень надежности системы.

(a) In the field of forest and carbon tracking, the Daichi Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR) can be used for forest classifications in areas that cannot be monitored by ground measurements.
а) В сфере наблюдения за лесными массивами и выбросами углекислого газа, установленная на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой (ПАЛСАР) может использоваться для классификации лесных массивов на участках, где наземное наблюдение не представляется возможным.

With regard to monitoring of forests and carbon tracking, following the successful Advance Landing Observation Satellite (ALOS) with phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR) observation, which can detect forest and non-forest areas and measure the amount of above-ground forest biomass, the Advanced Land Observing Satellite-2 (ALOS-2 or Daichi-2) with the state-of-the-art phased array type L-band synthetic aperture radar (PALSAR-2) was successfully launched by the H-IIA launch vehicle on 24 May 2014.
Что касается наблюдения за состоянием лесных массивов и поглощением ими углерода, то вслед за усовершенствованным спутником наблюдения суши ALOS, оснащенным работающим в L-диапазоне радиолокатором с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой PALSAR и способным обнаруживать лесные и обезлесенные районы и измерять объем наземной лесной биомассы, 24 мая 2014 года ракета-носитель H-IIA вывела на орбиту спутник ALOS-2 ("Даичи-2"), оснащенный работающим в L-диапазоне радиолокатором последнего поколения с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой (PALSAR-2).

In order to detect the decrease of the ice sheets at the poles and track the changes, and as a contribution to the International Polar Year, in August 2008 JAXA made the mosaic datasets of the poles obtained by the Phased Array-type L-band Synthetic Aperture Radar sensor on-board Daichi available online.
ДЖАКСА с целью обнаружения уменьшения полярного ледяного покрова и отслеживания его изменений, а также в качестве вклада в Международный полярный год, в августе 2008 года сделало возможным ознакомление в режиме онлайн с мозаичными наборами полярных данных, полученными с помощью установленной на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой.

With regard to forest and carbon tracking, the Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar on board the Advanced Land Observing Satellite "Daichi" is likely to be valid for achieving the measurement, reporting and verification of activities as proposed in the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD+).
Что касается наблюдения лесных массивов и углерода, то установленная на борту усовершенствованного спутника наблюдения суши Daichi и работающая в L-диапазоне РЛС с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой, может использоваться для осуществления измерений, составления отчетности и проверки проведенных мероприятий в соответствии с предложениями Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах (REDD+).