Translation for "phase-in" to russian

Phase-in

verb

• постепенно вводить

Translation examples

постепенно вводить verb

Additional destinations would be phased in under the satellite network.
В рамках спутниковой сети будут постепенно вводиться дополнительные пункты назначения.

46. The Future Care insurance plan is being phased in over three years.
46. План страхования <<Фьючер кеар>> постепенно вводится уже более трех лет.

(c) How can subsidies be phased in if they have to be used to promote alternative energies?
c) Какие субсидии могут постепенно вводиться для поощрения альтернативных видов энергии?

Cost recovery could be gradually phased in by water utilities or the public authorities, taking into account the specific conditions of each country.
Плата за услуги может постепенно вводиться компаниями водоснабжения или государственными органами с учетом конкретных условий каждой страны.

Cost recovery needs to be gradually phased in by water utilities or the public sector, taking into account the specific conditions of each country.
Возмещение расходов должно постепенно вводиться поставляющими воду предприятиями или государственным сектором с учетом конкретных условий каждой страны.

These posts will be deployed from vacant posts at similar levels, taking into consideration the phasing-in schedule referred to in paragraph 5 above.
Эти должности будут созданы на основе вакантных должностей аналогичного уровня с учетом графика постепенного ввода, содержащегося в пункте 5 выше.

Although the official language of Brazil is Portuguese, the Government confirms its dedication to enhancing cultural diversity by phasing in classes for indigenous communities in their own languages.
791. Хотя официальным языком Бразилии является португальский язык, правительство принимает меры для расширения культурного многообразия страны, постепенно вводя в общинах коренных народов систему преподавания предметов на их родных языках.

It should be added that the availability of the three Investigation Teams will be phased in, so that one is available from January 2004 onwards, a second from June 2004 and the third from October 2004.
К этому следует добавить, что постепенно вводится практика использования трех групп по расследованию: одной - начиная с января 2004 года, второй - с июня 2004 года и третьей - с октября 2004 года.