Translation for "phase of construction" to russian

Phase of construction

• фаза строительства
• этап строительства

Translation examples

фаза строительства

Belarus will soon embark on the practical phase of construction of the power station.
B ближайшее время Беларусь приступит к практической фазе строительства АЭС.

этап строительства

40. The first phase of construction at the police academy in N'Djamena is complete.
40. Первый этап строительства полицейской академии в Нджамене завершен.

The first phase of construction was initiated in May 2005 and the second phase took place in 2006.
Первый этап строительства начался в мае 2005 года, а второй - в 2006 году.

EMERGENCY PLANNING Emergency plans should be established for each TMF for phases of construction, operation and closure.
51. Для каждого хвостохранилища должны быть приняты планы на случай чрезвычайных ситуаций, охватывающие этапы строительства, эксплуатации и закрытия.

The first phase of construction works of those freight villages at Samsun, Denizli, İzmit, Eskişehir and Kayseri has been completed.
Завершен первый этап строительства этих "грузовых деревень" в Самсуне, Денизли, Измите, Эскишехире и Кайсери.

MINURCAT has not been able to initiate the second phase, the construction of 11 training classrooms, because of lack of funding.
МИНУРКАТ еще не смогла приступить ко втором этапу -- строительству 11 учебных аудиторий -- изза отсутствия финансирования.

First phase of the construction work and first block under the second phase of construction have been completed.
В настоящее время завершен первый этап строительных работ, а также возведено первое здание в рамках второго этапа строительства.

In Mogadishu, the first phase of construction of permanent headquarters for AMISOM, compliant with United Nations security standards, was completed.
В Могадишо завершен первый этап строительства постоянной штаб-квартиры для АМИСОМ сообразно со стандартами безопасности Организации Объединенных Наций.

The second phase of construction works at Eskişehir and Kayseri freight villages and construction works at Balıkesir and Erzurum freight village will start soon.
В ближайшее время начнется второй этап строительства "грузовых деревень" в Эскишехире, Кайсери, Балыкесире и Эрзуруме.

Certainly, a revolution which resorted to logic in the phase of destruction is much better disposed to resort to dialogue and reason in the phase of construction.
А революция, прибегнувшая к здравому смыслу на этапе разрушения, конечно же, значительно более предрасположена к использованию диалога и применению рассудка на этапе строительства.

And so today, it is a momentous occasion as the next phase of construction of Concordia sites around the globe will begin, fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow.
И вот сегодня знаменательный день, когда начинается следующий этап строительства центров Конкордии по всей планете, и исполняются наши обещания о более мирном и благополучном будущем.