Translation for "pharmacovigilance" to russian

Pharmacovigilance

• фармаконадзор
• фармаконадзора
• фармакологический
• фармнадзор
• фармакологического

Translation examples

фармакологический

We are particularly concerned about inadequate drug surveillance and pharmacovigilance capacity, especially in the African region.
Мы особо озабочены неадекватным наблюдением и потенциалом в области фармакологического контроля, в особенности на Африканском континенте.

WHO is updating guidelines on pharmacovigilance to ensure the monitoring of the safety profile of newly introduced medicines.
ВОЗ обновляет руководящие указания по фармакологической бдительности, чтобы обеспечить контроль безопасности лекарств, недавно поступивших в продажу.

4. Encourages States to involve the pharmaceutical industry, following the example of pharmacovigilance, in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances;
4. призывает государства вовлекать фарма-цевтическую промышленность в деятельность по расширению знаний о потенциале формирования зависимости и токсикоманическом потенциале психоактивных веществ, как это делается в сфере фармакологического контроля;

Member, French Society of Therapeutics and Pharmacodynamics; member, French Society of Therapeutics and Clinical Pharmacology (1972-1996); Member, French Society of Pharmacology (since 1996); Member and President, French Society of Toxicology (since 1975); member, European Society of Toxicology (1976-1993); member, Association of Pharmacologists (1977-1996); Associate member, French Association of Allergology and Clinical Immunology (1978-1992); Founder and member of executive bureau, European Society of Pharmacovigilance (1992-1999); Associate member, French Society of Clinical Toxicology (since 1999); Founder and member, International Society of Pharmacovigilance (since 1999); honorary member and President, French Association of Poisons Centres (1996-2003); member, National Commission on Pharmacovigilance and Vice-President, National Commission on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (present).
Член Французского общества клинической медицины и фармакологической динамики; член Французского общества клинической медицины и клинической фармакологии (1972 - 1996 годы); член Французского общества фармакологии (с 1996 года); член и президент Французского общества токсикологии (с 1975 года); член Европейского общества токсикологии (1976 - 1993 годы); член Ассоциации фармакологов (1977 - 1996 годы); ассоциированный член Французской ассоциации аллергологии и клинической иммунологии (1978 - 1992 годы); основатель и член исполнительного бюро Европейского общества фармакологического контроля (1992 - 1999 годы); ассоциированный член Французского общества клинической токсикологии (с 1999 года); основатель и член Международного общества фармакологического контроля (с 1999 года); почетный член и президент Французской ассоциации токсикологических центров (1996 - 2003 годы); член Национальной комиссии фармакологического контроля и вице-президент Национальной комиссии по наркотическим средствам и психотропным веществам (в настоящее время).

Annual sessions of the Commission on Narcotic Drugs (2011, 2012 and 2013); Paris Pact Initiative, Second Expert Meeting Group on Precursors, New Delhi (November 2011); 8th International Training Course on Precursor Chemicals for Asian Narcotics Law Enforcement Officers, Bangkok (August 2011); Workshops on Pharmacovigilance and Drug Quality Control, Economic Cooperation Organization, Tehran (July 2010); conducted 16 Workshops on Precursor Chemical Control in Iranian Customs Offices (2012 and 2013).
Ежегодные сессии Комиссии по наркотическим средствам (2011, 2012 и 2013 годы); инициатива Парижского пакта, второе совещание Группы экспертов по прекурсорам, Нью-Дели (ноябрь 2011 года); восьмые Международные учебные курсы по химическим прекурсорам для сотрудников правоохранительным органов азиатских стран по борьбе с наркотиками, Бангкок (август 2011 года); практикумы по фармакологическому надзору и контролю качества лекарственных средств, Организация экономического сотрудничества, Тегеран (июль 2010 года); провел 16 практикумов по контролю над химическими прекурсорами в таможенных службах Ирана (2012 и 2013 годы).

Six hundred publications, including scientific and popular articles, communications, original works and works of joint authorship, translations into French of works in English; basic, methodological and applied clinical research, inter alia, on: action of various medicines or toxins on passive ion exchange across excitable cell membranes; effect of various medicines on cell growth in human breast cancer cell lines; methodology in pharmacovigilance and drug dependency assessment; clinical action of medicines; unexpected, undesirable or toxic effects of medicines; poisoning from medicinal or non-medicinal substances or products.
Шестьсот публикаций, включая научные и популярные статьи, сообщения, авторские работы и работы, подготовленные группой авторов, переводы на французский язык работ на английском языке; базовые, методологические и прикладные клинические исследования, в частности по следующим вопросам: действие различных лекарственных препаратов или токсичных веществ на пассивный ионообменный процесс в чувствительных клеточных мембранах; воздействие различных лекарственных препаратов на рост клеток в клеточных линиях рака груди человека; методология фармакологического контроля и оценки наркотической зависимости; клиническое воздействие лекарственных препаратов; неожиданное, нежелательное или токсичное воздействие лекарственных препаратов; отравление лекарственными или нелекарственными веществами или препаратами.

Non-resident physician, Paris Hospitals Authority (1961); house physician, Paris Hospitals Authority (1965); University teaching assistant (1970-1972); Senior Registrar and Senior Assistant Lecturer, Toxicology Clinic, Fernand Widal Hospital (1972-1975); Assistant Hospital Lecturer in Pharmacology, Medical Consultancy, Fernand Widal Hospital (1975-1978); Senior Lecturer in Pharmacology, Institute of Pharmacology (1978-1979); Assistant University Lecturer in Pharmacology, Institute of Pharmacology (1975-1978); Senior Lecturer in Pharmacology and Biologist, Paris Hospitals Authority, University of Paris 7 (1979); Senior Lecturer in Pharmacology and Biologist, Faculty of Medicine, Lariboisière-Saint Louis, University of Paris 7 (1979-1981); Head, Scientific Secretariat, Ministerial Technical Commission on Pharmacovigilance, Pharmacy and Medicines Directorate, Ministry of Health; Head, Department of Pharmacology, University Hospital Centre (1981-1985); Professor in Pharmacology, University of Paris and Hospital consultant, Department of Medicine, Lariboisière-Saint Louis (1985-1993); Head, Department of Pharmacology, University Hospital Centre (1985-1993); pharmacovigilance expert, European Medicines Agency, European Union and expert on drug dependency and substance abuse, World Health Organization (1983-2000).
Врач-нерезидент, Парижское управление больниц (1961 год); домашний врач, Парижское управление больниц (1965 год); младший преподаватель университета (1970 - 1972 годы); старший ординатор и старший ассистент лектора, отделение токсикологии Госпиталя Фернанда Видаля (1972 - 1975 годы); младший преподаватель по фармакологии лечебных учреждений, медицинские консультации, Госпиталь Фернанда Видаля (1975 - 1978 годы); старший преподаватель по фармакологии, Институт фармакологии (1978 - 1979 годы); младший университетский преподаватель по фармакологии, Институт фармакологии (1975 - 1978 годы); старший преподаватель по фармакологии и биологии, Парижское управление больниц, Парижский университет VII (1979 год); старший преподаватель по фармакологии и биологии, медицинский факультет, Ларибуазьер-Сен Луи, Парижский университет VII (1979 - 1981 годы); руководитель научного секретариата министерской технической комиссии по фармацевтическому контролю, директорат фармацевтики и медицины, министерство здравоохранения; руководитель департамента фармакологии, Университетский больничный центр (1981 - 1985 годы); профессор фармакологии Парижского университета и больничный консультант, департамент медицины, Ларибуазьер-Сен Луи (1985 - 1993 годы); руководитель департамента фармакологии, Университетский больничный центр (1985 - 1993 годы); эксперт по фармакологическому контролю, Европейское медицинское агентство, Европейский союз, и эксперт по проблемам наркотической зависимости и злоупотребления наркотическими веществами, Всемирная организация здравоохранения (1983 - 2000 годы).