Similar context phrases
Translation examples
noun
Relations between the Hittites of Syria and the Egyptian Pharaohs had been regulated by treaty.
Отношения между проживавшими на территории Сирии хеттами и египетскими фараонами регулировались договором.
The agency went on to state that Mr. Turabi said that "The pharaoh of Egypt returned full of fright from Addis Ababa after he had been confronted by the mujahedin" and that "Mujahedin spring from the land of Egypt to pursue the pharaoh wherever he goes".
Далее Агентство заявило, что г-н Тураби сказал, что "Фараон Египта, преисполненный тревоги, вернулся из Аддис-Абебы после своего столкновения с муджахедами" и что "муджахеды рождаются на земле Египта для того, чтобы преследовать фараона, куда бы тот ни направлялся".
The Prophet Abraham called for the oneness of God against Nimrod, as the Prophet Moses did the same against the Pharaohs.
Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.
It is thought to have been invented by the Pharaohs, who performed it to preserve their wife's chastity when they went to war.
Считается, что она была изобретена фараонами, которые, отправляясь на войну, стремились таким образом обеспечить целомудрие своих супруг.
15. Water, which has been deified since the time of the pharaohs, particularly throughout Africa, plays a part in the fertility of fields, beings and things.
15. Вода, обожествляемая, в частности, всей Африкой со времен фараонов, способствует повышению плодородия полей, плодовитости живых существ и изобилию вещей.
46. Water, which has been worshipped ever since the time of the pharaohs, particularly in Africa, nourishes the fertility of fields and living beings alike.
46. Вода, обожествляемая, в частности, всей Африкой со времен фараонов, способствует повышению плодородия полей, плодовитости живых существ и изобилию вещей.
Nimrod countered Hazrat Abraham, Pharaoh countered Hazrat Moses, and the greedy countered Hazrat Jesus Christ and Hazrat Muhammad -- may peace be upon all our prophets.
Нимрод воспротивился Хазрату Аврааму, Фараон воспротивился Хазрату Моисею, а скупой воспротивился Хазрату Иисусу Христу и Хазрату Мухаммеду, -- да будет мир со всеми нашими пророками.
It has enjoyed high repute in this regard for thousands of years since the time of the Pharaohs, whose civilization was based on scientific achievements the secrets of which experts are still trying to discover.
В этом отношении он пользуется высокой репутацией уже в течение целых тысячелетий, еще со времен фараонов, цивилизация которых строилась на научных достижениях, тайну которых специалисты пока что так и не смогли разгадать.
27. Finally, her Government was actively involved in changing attitudes towards female genital mutilation, a centuries-old practice that had its roots in neither Christianity nor Islam but rather in the customs of the Pharaohs.
27. В заключение оратор говорит, что ее правительство ведет активную работу по изменению отношения общества к практике калечащих операций на половых органах женщин, уходящей своими корнями вглубь столетий и связанной не с христианством или исламом, а скорее с обычаями фараонов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test