Translation for "phalangist" to russian

Phalangist

• фалангистов
• фалангистской

Translation examples

фалангистов

In 1984, the Phalangist party changed allegiance from Israel to Syria.
В 1984 году партия фалангистов переориентировалась с Израиля на Сирию.

In 1975, then aged 15, he joined the Christian Democrats (Phalangists) militia.
В 1975 году в возрасте 15 лет он вступил в ряды христианской демократической милиции (фалангистов).

The forces allegedly responsible were described as members of the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces.
Утверждается, что ответственными за случаи исчезновения являются члены военизированных формирований фалангистов, военнослужащие ливанской армии или сотрудники сил безопасности.

He contends that as a former Phalangist and Christian who attracted the attention of the authorities, he is at high risk of being subjected to torture in Lebanon.
Он утверждает, что для него как бывшего фалангиста и христианина, привлекшего к себе внимание властей, существует серьезная угроза применения пыток в Ливане.

According to information gathered by the State party, no Phalangists or Lebanese Forces party members alleged to have participated in the massacres have ever been charged.
По информации, собранной государством-участником, никому из фалангистов или членов партии "Ливанские силы", предположительно участвовавших в этих кровавых событиях, обвинения не предъявлялись.

Who are the phalangists?
Кто такие фалангисты?

The Phalangists will guide us.
И пусть фалангисты поведут вас.

Are the Phalangists with you?
Фалангист все еще с вами?

The Phalangists withdrew back up the street.
Фалангисты продолжили идти по улице.

It's the Phalangist, he made a sign.
Фалангист подал мне знак - остановиться.

Two phalangists are coming your way.
Скоро к вам прибудут 2 фалангиста.

The Christian Phalangist forces began to arrive.
В это время, начали прибывать Христианские Фалангисты.

Let's go..., like the Phalangist told us.
Может свалим отсюда, как нам сказал фалангист?

фалангистской

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrest, together with one of the other forces mentioned.
Согласно сообщениям, ответственность за эти исчезновения несут фалангистское ополчение, вооруженные силы и службы безопасности Ливана; в некоторых случаях даже сообщалось о том, что аресты производились израильскими военнослужащими вместе с представителями указанных силовых структур.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrests, together with one of the other forces mentioned above.
Как утверждается, ответственность за них несут члены фалангистской милиции, военнослужащие ливанской армии или сотрудники сил безопасности; в некоторых случаях к арестам, как сообщается, причастны военнослужащие израильской армии, действовавшие совместно с той или иной вышеуказанной службой.

7. After the assassination of Lebanese president-elect Bashir Gemayel in mid-September 1982, followed by an Israeli incursion into west Beirut and the criminal massacre of Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps by Phalangist militias in late September, the Multinational Force returned to Lebanon.
7. После убийства избранного президента Ливана Башира Жмайеля в середине сентября 1982 года, за которым последовали вторжение Израиля в западный Бейрут и преступная массовая расправа над палестинцами в лагерях беженцев Сабра и Шатила, совершенная фалангистским ополчением в конце сентября, Многонациональные силы вернулись в Ливан.

On the way, many Phalangist half-track vehicles appeared.
По дороге попадалось много Фалангистских вездеходов.