Similar context phrases
Translation examples
Local counterparts include the PFESP and the Palestinian Federation of Industries (PFI).
Местными партнерами выступают ПФТСЗ и Палестинская федерация промышленности (ПФП).
An emergency phase, funded by ILO and a new counterpart institution (PFI/PFESP) was formulated to continue the project and extend to Gaza, besides some activities to ensure self-sustenance of the local institution.
Чрезвычайный этап, финансируемый МОТ и новым партнерским учреждением (ПФП/ПФТСЗ), был подготовлен в целях продолжения проекта и его распространения на сектор Газа, а также предусматривал некоторые мероприятия, направленные на обеспечение самодостаточности местного учреждения.
Third, UNCTAD's focus on government and insufficient engagement in recent years with key private sector institutions - PALTRADE and Palestinian Federation of Industries (PFI) - denies it several opportunities even as most donors are increasingly focusing on private sector led growth strategies.
В-третьих, сосредоточенность ЮНКТАД в последние годы на государственных органах и недостаточное взаимодействие с ключевыми институтами частного сектора − "Палторг" и Палестинской федерацией промышленности (ПФП) − лишает ее целого ряда возможностей, в то время как большинство доноров обращают все больше внимания на стратегии роста, стимулируемого частным сектором.
Information and news related to United Nations activities were sent to PFI national affiliates regularly and was disseminated through PFI's various publications and websites.
ПФИ регулярно направляла в свои филиалы в странах сообщения и новостную информацию о деятельности Организации Объединенных Наций, которая распространялась с помощью различных публикаций ПФИ и размещалась на веб-сайтах.
PFI also made two interventions related to Standards and Norms and Corruption.
Представители ПФИ также дважды выступили по вопросам, касающимся стандартов и норм и коррупции.
PFI maintains offices and staff in Europe, Asia, Pacific and North America.
ПФИ имеет отделения и штат сотрудников в Европе, Азии, странах Тихоокеанского региона и Северной Америки.
For the period of 2002-2005, the PFI's Programme Manager served as member-at-large of the board of directors of the Alliance.
:: в период 2002 - 2005 годов руководитель программ ПФИ входил в состав Совета директоров Союза;
The scenarios were based on the production and sales data contained in the report of PFI to KPMG for the year 1995.
Эти сценарии были подготовлены на основе данных по производству и продажам, содержащихся в докладе "ПФИ" для "КПМГ" за 1995 год.
PFI maintained two representatives at the United Nations Headquarters (New York, Geneva, and Vienna).
ПФИ была представлена двумя своими делегатами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк, Женева и Вена).
PFI had reported total CFC production of 2,453 metric tonnes to KPMG for the year 1995.
Компания "ПФИ" представила данные "КПМГ", согласно которым общий объем производства ХФУ за 1995 год составил 2453 метрические тонны.
PFI provides a world-wide forum for discussing issues and developing awareness concerning crime and the treatment of offenders.
ПФИ является своего рода всемирным форумом, в рамках которого обсуждаются проблемы преступности и обращения с правонарушителями и проводится соответствующая информационно-просветительская работа.
PFI has been extensively involved in as a member of the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice (New York).
4. ПФИ принимает активное участие в работе Совета в качестве члена Союза НПО по предупреждению преступности и уголовному правосудию (Нью-Йорк).
Part I. Introduction Prison Fellowship International (PFI) is a voluntary association of national Prison Fellowship organizations in 110 countries.
1. Организация <<Призон феллоушип интернэшнл>> (ПФИ) представляет собой добровольную ассоциацию национальных организаций <<Призон феллоушип>> из 110 стран.
PFI maintains offices and staff in each of the regions.
МБХМЗ располагает отделениями и персоналом в каждом из вышеупомянутых регионов.
Additionally, PFI maintains representatives at each of the regional commissions.
Кроме того, МБХМЗ имеет своих представителей в каждой из региональных комиссий.
(b) For the period from 1992 to fall 1995, PFI's President chaired the Alliance.
b) президент МБХМЗ выполнял функции председателя союза с 1992 года по осень 1995 года.
PFI maintains two representatives at United Nations Headquarters (New York, Geneva and Vienna).
МБХМЗ имеет двух представителей в местах расположения штаб-квартир Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк, Женева и Вена).
(e) PFI's Director of Justice Initiatives chaired the Working Party of the Alliance on Health Care in Prisons.
e) директор отдела МБХМЗ по инициативам в области правосудия возглавлял рабочую группу союза по проблемам организации здравоохранения в тюрьмах.
Prison Fellowship International (PFI) is a voluntary association of national Prison Fellowship organizations in 76 countries.
Международное братство христианского милосердия к заключенным (МБХМЗ) - это добровольная ассоциация национальных братств милосердия к заключенным из 76 стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test