Translation examples
Technical assistance for the design and implementation of Educational Facilities Projects (PEIs) in 38 municipalities;
оказание технической помощи в разработке и осуществлении институциональных проектов в области образования (ПЕИ) в 38 муниципальных округах;
Mainstreaming of pro-poor and ecosystem-relevant environmental outcomes will be implemented in collaboration with the joint UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative (PEI).
Осуществление направленных на поддержку бедных слоев населения и связанных с экосистемами природоохранных мероприятий будет осуществляться в сотрудничестве с Инициативой <<Нищета и окружающая среда>> (ПЕИ).
Unit of measure: number of national, subnational and sectoral development plans and budgets supported by PEI that show pro-poor environmental mainstreaming
Единица измерения: количество поддержанных в рамках ПЕИ национальных, субнациональных и секторальных планов развития и бюджетов, в которых учитываются принципы борьбы с нищетой и охраны окружающей среды
Neither the accusation of participating in an illegal demonstration against Li Ling, nor the accusation of causing social disturbance against Pei Jilin stated that acts of a violent nature had been committed.
Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера.
(c) (i) Increase in the number of national development plans and UNDAFs in targeted countries that incorporate the principles of environmental sustainability with the assistance of UNEP and the joint UNDP-UNEP PEI
c) i) Увеличение в целевых странах количества национальных планов развития и РПООНПР, включающих принципы экологической устойчивости при содействии ЮНЕП и принятой ПРООН и ЮНЕП совместной инициативы ПЕИ
The deprivation of liberty of Li Ling and Pei Jilin is arbitrary, as being in contravention of articles 10, 11, 18, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы Ли Лин и Пей Цзилиня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10, 11, 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
(c) Education: Assistance with the implementation of Educational Facilities Projects (PEIs), preparation and implementation of Municipal Educational Plans (PEMs) and Community Ethnic Education Projects (PECs) for the indigenous and Black communities, completion of infrastructural projects and outlining of educational policy for the Pacific area;
c) образование: содействие осуществлению институциональных проектов в области образования (ПЕИ), разработка и осуществление муниципальных планов в области образования (ПЕМ) и общинных проектов в области этнообразования (ПЕК) общин коренного и чернокожего населения, завершение осуществляемых работ в области инфраструктуры и определение основных направлений политики в области образования в тихоокеанском регионе;
One month later, Pei Jilin was sentenced to three years of forced labour.
Через месяц Пэй Цзилинь был приговорен к трем годам каторжных работ.
Pei Zhongxun (Chun Chul): 76 years old, ethnic Korean Protestant leader from Shanghai.
- Пэй Чжунсюнь (Чунь Чуль): 76 лет, протестантский руководитель из Шанхая, по происхождению - кореец.
17. The next paper was that by Dr. Minxin Pei (Princeton University), on "Self-administration and the politics of ethnic accommodation in China".
17. Следующим был представлен документ д-ра Пэй Миньсиня (Принстонский университет) "Самоуправление и политика согласования интересов этнических групп в Китае".
15. The Working Group observes that the Government has not denied that Li Ling and Pei Jilin were detained in connection with the practice of Falun Gong.
15. Рабочая группа отмечает, что правительство не отрицает, что Ли Лин и Пэй Цзилинь были задержаны в связи с тем, что они являются приверженцами Фалунг Гонг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test