Translation for "petroleos" to russian

Petroleos

• петролеос

Translation examples

петролеос

Petroleos Mexicanos (Pemex).
Компания "Петролеос Мехиканос" (ПЕМЕКС).

Technical assistance to the UNITAR/UNDP Information Centre for Heavy Crude and Tar Sands from Petroleos de Venezuela
Техническая помощь Информационному центру ЮНИТАР/ПРООН по тяжелым сортам нефти и битуминозным пескам со стороны компании "Петролеос де Венесуэла"

With the concurrence of all sponsors, namely Alberta Energy, the United States Department of Energy and Petroleos de Venezuela, the Centre was officially opened at Edmonton, Canada, in June 1994.
С согласия всех спонсоров, в частности "Альберта энерджи", министерства энергетики Соединенных Штатов Америки и "Петролеос де Венесуэла", в июне 1994 года состоялось официальное открытие Центра в Эдмонтоне, Канада.

An agreement between the foundation ECO-HABITAT, the Ministry of Health and the oil company Petroleos de Venezuela and the Rural Housing Association was arranged to implement programmes of rural housing in the oil zones in eastern and western Venezuela.
Было достигнуто соглашение между фондом "Эко-Хабитат", Министерством здравоохранения и нефтяной компанией "Петролеос де Венесуэла", а также Ассоциацией по сельскому жилищному строительству в целях осуществления программ сельского жилищного строительства в нефтедобывающих районах Восточной и Западной Венесуэлы.

Petroleos Mexicanos (Pemex). Through the Interagency Roundtable on Gender and Non-discrimination, it is pursuing a permanent strategy via the electronic and printed media to disseminate the various government mechanisms to prevent and eradicate discrimination and violence.
Компания "Петролеос мехиканос" (ПЕМЕКС) с помощью своего Совета по гендерным вопросам и недопущению дискриминации намерена осуществлять постоянную стратегию информирования и популяризации через электронные и печатные средства массовой информации различных действующих в государстве механизмов предупреждения и искоренения дискриминации и насилия.

The Territory features one of the largest and most modern refineries in the world, a joint venture between subsidiaries of a private United States company and the Venezuelan State oil company Petroleos de Venezuela on the south shore of St. Croix.
В территории работает один из крупнейших и современнейших нефтеперерабатывающих заводов в мире -- совместное предприятие, организованное на южном побережье острова Санта-Крус филиалами одной из частных компаний Соединенных Штатов и государственной нефтяной компанией Венесуэлы <<Петролеос де Венесуэла>>.

In the Agreement concerning settlement of claims arising from the blowout between the United States and Sedco, the company which chartered the SEDCO drilling rig to the Mexican national oil company, Petroleos Mexicanos (Pemex), it was agreed to resolve claims pending between them.
В Соглашении об урегулировании претензий, возникающих в результате разлива нефти, которое было заключено между Соединенными Штатами и компанией "Седко", зафрахтовавшей буровую установку у государственной нефтедобывающей компании Мексики "Петролеос мехиканос" ("Пемекс"), содержалось положение об урегулировании их взаимных претензий.

226. AOSTRA, Petroleos de Venezuela, S.A., and the United States Department of Energy contributed funds to provide financial assistance for delegates from developing countries or countries in transition with heavy oil and/or oil sands resources to attend the Conference.
226. АОСТРА, "Петролеос де Венесуэла, С.А." и Министерство энергетики Соединенных Штатов выделили средства для оказания финансовой помощи делегатам из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, обладающих запасами тяжелой нефти и/или битуминозных сланцев, для того чтобы они смогли принять участие в работе Конференции.

26. Ranked according to origin, nearly 90 per cent of the 100 largest TNCs come from Western Europe, Japan, Canada and the United States, while only two corporations from developing countries are on the list: Petroleos de Venezuela and Daewoo Corporation from Korea (ibid.).
26. С точки зрения происхождения "приблизительно 90% из 100 самых крупных ТНК являются компаниями из Западной Европы, Японии, Канады и Соединенных Штатов, и только две корпорации происходят из развивающихся стран: "Петролеос" (Венесуэла) и "Дэу корпорейшн" (Корея) (Ibid.).

223. Current members of the Centre are: Alberta Department of Energy/Alberta Energy and Utilities Board, Petroleos de Venezuela, S.A., United States Department of Energy, China National Petroleum Corporation, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Joint Stock Company "Udmurtneft", Petroleum Company of Trinidad and Tobago (PETROTRIN), Syncrude Canada Ltd., Canada Centre for Mineral and Energy Technology (CANMET).
223. В настоящее время членами Центра являются: Департамент энергетики провинции Альберта/Совет по энергетике и коммунальному обслуживанию провинции Альберта, "Петролеос де Венесуэла, С.А.", Министерство энергетики Соединенных Штатов, Национальная нефтяная корпорация Китая, Республика Татарстан, Российская Федерация, акционерная компания "Удмуртнефть", Нефтяная компания Тринидада и Тобаго (ПЕТРОТРИН), "Синкруд Канада лтд.", Канадский центр технологий освоения полезных ископаемых и энергетических ресурсов (КАНМЕТ).