Translation for "petrobras" to russian

Petrobras

• петробраз
• петробрас

Translation examples

петробраз

One of these companies is Petrobras, Brazil's largest integrated oil, gas and energy company.
Одной из этих компаний является "Петробраз", крупнейшая бразильская нефтегазовая и энергетическая корпорация.

A significant portion of the Petrobras website is dedicated to a discussion of social responsibility and the environmental impact of its operations.
Вебсайт компании "Петробраз" в значительной части посвящен обсуждению вопросов социальной ответственности и экологических последствий ее деятельности.

Petrobras revamped its financing and governance strategy in order to improve its financial performance compared with a group of peers.
Компания "Петробраз" частично пересмотрела свою стратегию финансирования и управления в целях улучшения своих финансовых показателей по сравнению с другими аналогичными компаниями.

- Rio de Janeiro, Brazil (25-26 October 1993), held in cooperation with Candido Mendes University and PETROBRAS, and attended by approximately 65 participants;
- Рио-де-Жанейро, Бразилия (25-26 октября 1993 года), проводился в сотрудничестве с Университетом Кандиду Мендес и компанией "ПЕТРОБРАЗ", приблизительно 65 участников;

Petrobras now has a website in English, Portuguese and Spanish, which includes SEC filings and other information such as analyst reports and ratings.
В настоящее время компания "Петробраз" имеет вебсайт на английском, португальском и испанском языках, на котором размещаются материалы, представляемые КЦББ, а также другая информация, например аналитические доклады и рейтинги.

Companies such as ONGC (India), Petronas (Malaysia), Petrobras (Brazil), CNPC and CNOOC (China) have acquired significant assets abroad and are rapidly expanding their overseas activities.
Такие компании, как "ОНГК" (Индия), "Петронас" (Малайзия), "Петробраз" (Бразилия), "КНПК" и "КНООК" (Китай) приобрели за рубежом значительные активы и быстро развивают свою зарубежную деятельность.

In the same way, the "Go along well, Woman" project has been developed that integrates the Caravan "Go along well, Truck driver," sponsored by Petrobras.
Кроме того, был разработан проект <<Вместе вперед, женщина>>, в который в качестве его составной части вошел проект <<Вместе вперед, водитель>> спонсором проекта выступает компания <<Петробраз>>.

In response, the Government shifted toward a mixed model which maintained the role of Petrobras as a key SOE in the sector while allowing the private sector's participation in all segments of the value added chain.
В ответ правительство перешло на смешанную модель, в которой "Петробраз" по-прежнему является головным ГП отрасли, но участие частного сектора допускается во всех звеньях производственной цепочки.

Petrobras also has a Madrid listing, which it sees (along with its New York listing) as vital in achieving its goal of becoming a world-class energy company.
Компания "Петробраз" имеет также котировку на мадридской бирже, которая, по ее мнению (наряду с котировкой на нью-йоркской бирже), имеет важнейшее значение для достижения поставленной ею цели обретения статуса первоклассной мировой энергетической компании.

Being a vertically integrated SOE in extraction, production and refining under the supervision of the Ministry of Energy and Industry, Petrobras made important advances in petrochemical production, offshore technology development and construction of hydroelectric facilities in the 1970s.
В 1970-х годах компания "Петробраз", представляющая собой вертикально интегрированное ГП по добыче и переработке, действующее под надзором Министерства энергетики и промышленности, добилась важного прогресса в производстве нефтехимической продукции, развитии шельфовых технологий и строительстве гидроэлектростанций.

петробрас

Additional sponsorship was provided by Petrobras.
Дополнительное спонсорство обеспечила компания <<Петробрас>>.

Consultant to the Government of Brazil and Petrobras on petroleum policy, law and contracts, July to December 1997, including two training seminars for Petrobras senior executives and managers.
Консультант правительства Бразилии и компании <<Петробрас>> по вопросам политики, законов и контрактов в нефтяной области, июль-декабрь 1997 года, включая два учебных семинара для старших руководителей и менеджеров <<Петробрас>>.

The Federation published three more books in partnership with governmental authorities, Petrobras and a trade workers' union.
Федерация опубликовала еще три книги в партнерстве с государственными властями, компанией <<Петробрас>> и профсоюзом.

The case had been brought before the local courts and Petrobras had undertaken to withdraw.
Дело было передано в местные суды на рассмотрение, и компания "Петробрас" обязалась свернуть свою деятельность.

Professor José Sergio Gabrielli de Azevedo, President and CEO, Petrobras, Brazil;
Профессор Жозе Сержиу Габриэлли ди Азеведу, президент и главный административный сотрудник компании «Петробрас», Бразилия;

In 1997, the company began investments in petrochemicals in Brazil and in 1999 acquired two refineries in Bolivia in partnership with Petrobras.
В 1997 году компания начала осуществлять инвестиции в нефтехимической промышленности в Бразилии, а в 1999 году приобрела два перерабатывающих предприятия в Боливии в партнерстве с компанией "Петробрас".

For example, it had issued an exploration permit to the Brazilian company Petrobras without consulting the iwi and the other tribes affected.
Например, оно выдало бразильской компании "Петробрас" разрешение на разработку месторождений без проведения консультаций с племенами маори (иви) и другими затронутыми племенами.

Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a).
Бразильские фирмы вкладывают средства в добывающие отрасли (энергоресурсы и горнодобывающая промышленность), и первое место занимает компания "Петробрас" в нефтяном и энергетическом секторе (UNCTAD 2004a).

Before its acquisition by Petrobras, Pérez Companc invested in exploration and production of oil and gas and in pipelines in Ecuador (Pacheco, 2001; ECLAC, 2002).
До того как она была приобретена компанией "Петробрас", компания "Перес Компанк" осуществила инвестиции в разведку и производство нефти и газа и в трубопроводы в Эквадоре (Pacheco, 2001; ECLAC, 2002).

He wished to know whether Petrobras had agreed to withdraw because the project had not been feasible, or because the concerns of the Maori had been taken into account.
Оратор хотел бы также знать, согласилась ли компания "Петробрас" свернуть свою деятельность из-за неосуществимости проекта или в силу того, что были учтены опасения народа маори.