Translation for "peterle" to russian

Peterle

• петерле

Translation examples

петерле

Graciela de la Lama Lojze Peterle (Minister for Foreign Affairs)
Ингер Кох-Нильсен Лойзе Петерле (министр иностранных дел)

The first democratically elected Prime Minister of the Republic of Slovenia was Lojze Peterle.
Первым демократически избранным председателем правительства Республики Словения являлся Лойзе Петерле.

I should now like to give the floor to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Mr. Lojze Peterle.
Сейчас я бы хотел предоставить слово Его Превосходительству министру иностранных дел Словении г-ну Лойзе Петерле.

The PRESIDENT: I thank Foreign Minister Peterle for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел Петерле за его выступление и за любезные слова, высказанные в адрес Председателя.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, His Excellency Mr. Alojz Peterle.
Председатель (говорит по-английски): Предоставляю слово министру иностранных дел Словении Его Превосходительству г-ну Алойзу Петерле.

Mr. Peterle (Slovenia): Let me take this opportunity to congratulate you, Sir, and your country, Finland, on your election as President of the General Assembly at its fifty-fifth session.
Г-н Петерле (Словения) (говорит по - английски): Позвольте мне, пользуясь случаем, поздравить Вас, г-н Председатель, и Вашу страну, Финляндию, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой, пятьдесят пятой, сессии.

Mr. PETERLE (Slovenia): Mr. President, at the end of the third session of the Conference, allow me to wish you every success in concluding this year's work of the Conference on Disarmament and to express my thanks to you as well as to previous chairmen for successful leadership of the Conference.
Г-н ПЕТЕРЛЕ (Словения) (перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне в конце третьей части сессии Конференции пожелать вам всяческих успехов на завершающем этапе работы Конференции по разоружению в нынешнем году и выразить благодарность вам, а также предыдущим председателям за успешное руководство Конференцией.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji; H.E. Mr. Jan Kavan, Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic; H.E. Mr. Gabriele Gatti, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino; H.E. Mr. Ismail Cem, Minister for Foreign Affairs of Turkey; H.E. Mr. Jnos Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary; H.E. Mr. Alojz Peterle, Minister for Foreign Affairs of Slovenia; H.E. Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman; and H.E. Mrs. Maria Levens, Minister for Foreign Affairs of Suriname.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления премьер-министра и министра по вопросам национального примирения и единства Республики Фиджи Его Превосходительства достопочтенного Лайсении Карасе; министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительства гна Яна Кавана; государственного секретаря по иностранным и политическим делам СанМарино Его Превосходительства гна Габриэле Гатти; министра иностранных дел Турции Его Превосходительства гна Исмаила Джема; министра иностранных дел Венгрии Его Превосходительства гна Яноша Мартони; министра иностранных дел Словении Его Превосходительства гна Алойза Петерле; министра иностранных дел Омана Его Превосходительства гна Юсефа бен Алауи бен Абдаллы; и министра иностранных дел Суринама Ее Превосходительства гжи Марии Левенс.