Translation for "petard" to russian

Petard

noun

• петарда
• хлопушка

Translation examples

петарда noun

(g) Explosive charges, such as hand grenades, aerial bombs, fragmentation shells, petards, missiles and mines;
g) взрывные устройства, такие, как ручные гранаты, авиационные бомбы, осколочные гранаты, петарды, снаряды и мины;

The penalty established in article 344 shall be applied, respectively, to anyone who, with the intention of destroying, in whole or in part, the buildings or dwelling places indicated in the said article, prepares or causes the explosion of a mine, petard, bomb or other explosive apparatus or device, as well as to anyone who prepares or sets fire to flammable substances capable of producing a similar effect.
Наказанию, предусмотренному в статье 344, подлежит соответственно любое лицо, которое с целью разрушения полностью или частично указанных в этой статье зданий или домов подготовило или произвело взрыв мин, петард, бомб или иных взрывных устройств или приборов, а также любое лицо, которое подготовило или совершило поджог горючих материалов, способных причинить аналогичный ущерб.

So I'm hoisted on my own petard.
То есть я подорвался на собственной петарде?

What do you think the expression hoisted by your own petard is referencing?
Как ты думаешь, откуда пошло выражение "подорваться на собственной петарде"?

Shouldn't have worn that petard if you didn't want to be hoisted by it.
Не стоило тебе зажигать петарду, на которой сам можешь подорваться.

I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.
Да, я бы солгала, если бы сказала, что не испытываю некоторое удовлетворение видя, как ты подорвался на собственной петарде.