Translation for "pesticides management" to russian

Pesticides management

• управление пестицидами
• управление пестицидов

Translation examples

управление пестицидами

Strengthening policy and regulatory regimes related to pesticide management at the country level
Укрепление политики и нормативной базы, касающейся управления пестицидами на уровне страны

On pesticide matters technical assistance has been provided for various areas supporting capacity building, such as drafting pesticide legislation, strengthening pesticide management and control capacities or facilitating pesticide disposal operations.
Отдел оказывает техническую помощь в таких сферах, как разработка законодательства, повышение качества управления пестицидами, а также укрепление потенциала по контролю и надзору за размещением пестицидов.

Concerning pesticide management, the programme promotes the implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides; it implements with UNEP the Rotterdam Convention and, with WHO, makes recommendations for maximum residue levels as well as for pesticide specifications.
Что касается управления пестицидами, программа содействует исполнению Международного кодекса поведения по распределению и использованию пестицидов; совместно с ЮНЕП программа выполняет Роттердамскую Конвенцию; вместе с ВОЗ разрабатывает рекомендации по максимальным уровням отходов, а также характеристикам пестицидов.

Pesticide Management and Implementation of the Code of Conduct: The Pesticide Management Group (PMG) covers a wide range of capacity building activities, which include development of national pesticide registration and control schemes; strengthening of national technical and physical facilities to enforce pesticide regulatory schemes more effectively; provision of various types of training on the safe and efficient use of pesticides for farmers, extension workers, retailers and medical personnel; facilitating computerised exchange of information and networking on pesticides, regulatory issues and on other technical matters among co-operating countries; and undertaking national and regional survey missions on laboratory infrastructures for pesticide analysis and helping to establish/strengthen such infrastructures.
Управление пестицидами и выполнение Кодекса поведения: Группа по управлению пестицидами (ГУП) охватывает широкий диапазон мероприятий по повышению потенциала, которые предполагают разработку национального регистра по пестицидам и схем контроля; усовершенствование оборудования и укрепление инфраструктуры для более эффективного исполнения нормативов по пестицидам; организация различных программ обучения для фермеров, консультантов, розничных торговцев и медицинских работников в области безопасного и эффективного применения пестицидов; поддержка электронного обмена информацией и сети по пестицидам, правовым аспектам и другим техническим вопросам среди стран; а также проведение национальных и региональных оценок инфраструктуры лабораторий по анализу пестицидов и оказание поддержки в создании или укреплении таких инфраструктур.