Translation for "perspire" to russian

Perspire

verb

• потеть
• вспотеть
• быть в испарине

Translation examples

потеть verb

My mom says I'm not allowed to perspire!
- Мама говорит, что мне нельзя потеть!

And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire.
"И, прежде всего, Я обещаю стремиться, вдохновлять и потеть ".

These days, it's the management who does all the, er... perspiring.
В наши дни, это руководство должно э-э ... потеть больше всех.

So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.
Поэтому она выглядит как ваша кожа, только без пор, так что я не могу потеть и загореть.

Now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver.
Выглядит не очень хорошо, но неожиданная выгода в том, что пересаженная кожа не может потеть, так что пот никогда больше не будет заливать мне глаза, а это хорошо для гонщика.

быть в испарине verb

Perspiration stood out on his forehead.
Его лоб покрылся испариной.

"On the double!" Paul, crowded into a corner by sweating men, smelled the perspiration of fear, saw that two of the men had poor neck adjustments on their stillsuits. He filed the information in his memory for future action.
– Живей, ребята, полезайте! – погонял он. – Живее! Пауль, затиснутый в угол потными и пыльными рабочими, чувствовал запах испарины страха, запах испуга. Он заметил, что у двоих меланжеров плохо подогнаны шейные уплотнители дистикомбов – и запомнил эту деталь на будущее.