Translation for "perspicaciously" to russian

Perspicaciously

adverb

• проницательно

Translation examples

проницательно adverb

War, in the words of a perspicacious commentator, remains "the greatest unresolved riddle in politics".
Война, по словам проницательного комментатора, "остается величайшей неразрешенной головоломкой политики".

To adhere to this maxim, any country needs to be extremely motivated, clear-headed and perspicacious.
И чтобы руководствоваться этим постулатом, всякой стране надо быть крайне целеустремленной, хладнокровной и проницательной.

As perspicaciously noted by Vincent Geisser, the attack on Islam is, for the most part, much more subtle.
Как весьма проницательно заметил Венсан Жейссер, нападки на ислам, однако, в большинство случаев выглядят гораздо более тонкими.

19. He noted with satisfaction that the General Assembly had established the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 48/141 and commended the Centre for Human Rights, which had thus far carried out its difficult mission in a competent, perspicacious and objective manner and in strict accordance with its mandate.
19. Нигер приветствует тот факт, что Генеральная Ассамблея учредила своей резолюцией 48/141 должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, и с удовлетворением отмечает работу Центра по правам человека, который по нынешний день выполняет свою сложную миссию с должной степенью компетентности, проницательности и объективности, строго следуя при этом своему мандату.

- Well, discerning, perspicacious.
Я хотел сказать проницательность, Корки. Чутьё.

So, what does "perspicacious" mean?
Хорошо. Так что значит "проницательный"?

You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.
Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали.

It is so transparent to even the least perspicacious onlooker
Не нужно быть самым проницательным человеком чтобы понять, что они продались за пару йен