Translation for "persons who make" to russian

Persons who make

• лица, которые делают

Translation examples

лица, которые делают

However, article 19, paragraph 1, stipulates that "a person who makes an admission [of responsibility] must be of sound mind [and] capable of choice".
В то же время пункт 1 статьи 19 обусловливает, что "лицо, которое делает признание [в ответственности], должно быть в здравом уме [и] иметь возможность выбора".

"c) any person who makes a substantial contribution to the economy and/or well-being of Belize or who has rendered distinguished service to Belize" (26, 1).
c) любого лица, которое делает значительный вклад в экономическое развитие и/или повышение благосостояния Белиза или которое оказало особые услуги Белизу" (26,1).

Any person who makes a false statement or provides a false assurance for the purposes of subsection (2) commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years.
3) Любое лицо, которое делает ложное заявление или дает ложные гарантии для целей пункта (2), совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 15 лет>>.

The general principle in civil legal procedure is that the person who makes an allegation concerning a matter in dispute bears the burden of proof regarding his allegation, though exceptions from this may be found in law.
Общий принцип гражданско-правовой процедуры состоит в том, что на лицо, которое делает какое-либо заявление в отношении оспариваемого вопроса, возлагается бремя доказывания своего утверждения, хотя в праве существуют исключения из этого.

21. The provisions referred to in the report of July 2013 relating to the protection of witnesses, the content of which is summarized in annex 2 to the report, establish measures which are specifically designed with persons acting as witnesses in mind, that is to say persons who make statements either during the pretrial phase (information - gathering and preliminary investigation) or during the trial itself.
21. Положения, упомянутые в докладе, представленном в июле 2013 года, в отношении защиты свидетелей, содержание которых приводится в приложении 2 к данному докладу, предусматривают меры, конкретно рассчитанные на лиц, выступающих в качестве свидетелей, то есть лиц, которые делают заявления либо на досудебном этапе (предварительное следствие или расследование), либо во время судебного процесса.