Translation for "persons carrying" to russian

Persons carrying

• лица, несущие
• лица, осуществляющие

Translation examples

лица, несущие

329. Under the Rules of Service in the Slovene Armed Forces, which apply to all persons carrying out military service and as such subjected to obedience to superiors defined by public law, military persons have, under article 94, the right to file an objection or an appeal.
329. Статья 94 Устава словенских вооруженных сил, положения которого применяются ко всем лицам, несущим воинскую службу и которые в качестве таковых обязаны подчиняться вышестоящему начальству по определению публичного права, предоставляет всем военнослужащим право направить свое возражение или жалобу.

лица, осуществляющие

Natural persons carrying out business activity
Физические лица, осуществляющие коммерческую деятельность

K. Violations of the right to life of persons carrying out
K. Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих

E. Violations of the right to life of persons carrying out
Е. Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих

An auditor appointed by a person carrying on relevant financial business;
ревизоры, назначенные лицами, осуществляющими соответствующую финансовую деятельность;

2. Violations of the right to life of persons carrying out peaceful
2. Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих мирную

F. Death threats and violations of the right to life of persons carrying out
F. Угрозы смертью и нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих

E. Violations of the right to life of persons carrying out peaceful activities in
Е. Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих мирную деятельность

(d) With the use of violence against the person carrying out the customs control,
г) с применением насилия к лицу, осуществляющему таможенный контроль,

(5) Natural or legal persons carrying out any of the following activities:
5) физические или юридические лица, осуществляющие любой из следующих видов деятельности: