Translation for "persons appointed" to russian

Persons appointed

• назначенные лица
• лица, назначенные

Translation examples

назначенные лица

3. Qualifications of persons appointed.
3. Квалификация назначенных лиц.

Biographical information on the persons appointed is set out in annex II.
Биографические данные назначенных лиц приводятся в приложении II.

The term of any person appointed may be renewable once only for one further term.
32. Любое назначенное лицо может повторно назначаться только на один дополнительный срок.

The defendant argued that there were four factors, which indicated that the person appointed was an expert, and not an arbitrator.
Ответчик утверждал, что существуют четыре фактора, которые указывают на то, что назначенное лицо является экспертом, а не арбитром.

Does the person appointed act at the specific direction of the court or on the basis of their own authority with the permission of the court?
Действует ли назначенное лицо по конкретным указаниям суда или на основании собственных полномочий, с разрешения суда?

Even for temporary assistance, the agency is only informed about the names of the persons appointed and the amounts to be paid to each.
Даже в отношении сотрудников, набираемых на временной основе, агентство получает информацию только об именах назначенных лиц и о суммах вознаграждения, выплачиваемых каждому из них.

18. Judges are appointed on the basis of influence, which is not only contrary to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, but also makes it impossible to verify the qualifications of the person appointed.
18. Назначение судей производится субъективно, что не только противоречит основным принципам независимости правосудия, но, кроме того, не позволяет убедиться в том, имеет ли назначенное лицо необходимые для такой профессии качества.

лица, назначенные

(a) A number of persons appointed by the Parties;
a) лиц, назначенных сторонами;

(b) two other persons appointed by the Governor—General.
b) двух других лиц, назначенных генерал-губернатором".

It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary-General.
В ее состав входят три высокопоставленных лица, назначенных Генеральным секретарем.

(i) Ensure the independence and objectivity of persons appointed for procurement functions;
i) обеспечивали независимость и объективность лиц, назначенных для выполнения функций по закупкам;

A person appointed under article 20 or article 22 of the Banking Act;
f. лицо, назначенное в соответствии со статьей 20 или 22 Закона о банковской деятельности;

The names of the persons appointed to the Advisory Panel are set forth in the annex to the present report.
Имена лиц, назначенных в консультативную группу, приводятся в приложении к настоящему докладу.

A person appointed under article 14 or article 15 of the Financial Institutions Act;
g. лицо, назначенное в соответствии со статьей 14 или 15 Закона о финансовых учреждениях;

A person appointed under article 13 or article 14 of the Investment Services Act
h. лицо, назначенное в соответствии со статьей 13 или 14 Закона об инвестиционных услугах;

Article 2 (d) defined a “foreign representative” as including a person appointed on an interim basis.
В пункте (d) статьи 2 "иностранный представитель" определяется как лицо, назначенное в том числе на временной основе.

The work of the group of eminent persons appointed by the Secretary-General would contribute greatly to that objective.
В достижение этой цели значительный вклад внесет работа группы известных лиц, назначенных Генеральным секретарем.