Translation for "personalistic" to russian

Personalistic

• личностное
• личностная
• персоналистическая
• персоналистская
• персоналистической

Translation examples

личностное

The fundamental elements or structural principles of the Constitution governing the organization of the State are the following: democracy, as laid down in Art. 1; the so-called personalistic principle, as laid down in Art. 2, which guarantees the full and effective protection of human rights; the pluralist principle, within the framework of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of social solidarity (Art. 2); the principle of non discrimination and equality before the law, as laid down in Art. 3; the principles of national unity and territorial integrity (Art. 5); and, above all, the principle of the state based on the rule of law.
Основополагающими элементами или структурными принципами Конституции, определяющими организацию государства, являются следующие: демократия, закрепленная в статье 1; так называемый личностный принцип, закрепленный в статье 2, который гарантирует полную и реальную защиту прав человека; плюралистический принцип в рамках демократии (статьи 2 и 5); значение труда как главной ценности итальянского общества (статьи 1 и 4); принцип социальной солидарности (статья 2); принцип недискриминации и равенства перед законом, закрепленный в статье 3; принципы национального единства и территориальной целостности (статья 5); и, прежде всего, принцип правового государства.

персоналистическая

The structural principles of the constitutional system governing the organization of the State are as follows: democracy (as laid down in Article 1); the so-called personalistic principle (as laid down in Article 2), which guarantees the full and effective respect for human rights; the pluralism principle, within the framework of the value of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour, as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of solidarity (Article 2); the principle of equality and non-discrimination (as laid down in Article 3).
В основе организации государства лежат следующие структурные принципы конституционной системы: демократия (как указано в статье 1); так называемый "персоналистический" принцип (как указано в статье 2), который гарантирует полное и эффективное уважение прав человека; соблюдение принципа плюрализма, основанного на ценностях демократии (статьи 2 и 5); важность труда как основной ценности итальянского общества (статьи 1 и 4); принцип солидарности (статья 2); принцип равенства и недискриминации (как указано в статье 3).

персоналистская

9. The structural principles of the constitutional system, governing the organization of the State are as follows: democracy (as laid down in Article 1 of the Italian Constitution); the socalled personalistic principle (as laid down in Article 2 of the Italian Constitution), which guarantees the full and effective respect for human rights and human dignity; the pluralist principle, within the framework of the value of democracy (Arts. 2 and 5 of the Italian Constitution); the importance of labour, as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4 of the Italian Constitution); the principle of solidarity (Article 2 of the Italian Constitution); the principle of equality and non discrimination (as laid down in Article 3 of the Italian Constitution).
9. В основе государственного строительства лежат следующие структурные принципы конституционной системы: демократия (как она закреплена в статье 1 Конституции Италии); так называемый "персоналистский" принцип (как он провозглашен в статье 2 Конституции Италии), который гарантирует полное и эффективное уважение прав человека и человеческого достоинства; принцип плюрализма как часть основы демократических ценностей (статьи 2 и 5 Конституции Италии); значение труда как основополагающей ценности итальянского общества (статьи 1 и 4 Конституции Италии); принцип солидарности (статья 2 Конституции Италии); принцип равенства и отсутствия дискриминации (как он провозглашен в статье 3 Конституции Италии).