Translation for "personal-issues" to russian

Personal-issues

• личные проблемы
• личные вопросы

Translation examples

личные проблемы

These isolated incidents have been assessed as having been motivated by various low-level criminal, political and personal issues.
Согласно проведенной оценке, мотивами для этих не связанных между собой инцидентов послужили различные криминальные, политические и личные проблемы низкого уровня.

I'm having some personal issues.
У меня возникли некоторые личные проблемы.

I have some... personal issues.
У меня есть кое-какие... личные проблемы.

He won't let personal issues intrude.
Он не позволяет личным проблемам мешать делу.

Only that it was a personal issue.
Только что это была личная проблема.

Had Sarah been dealing with any personal issues?
У Сары были какие-то личные проблемы?

Well, er... we all have personal issues, Rachael.
У нас у всех есть личные проблемы, Рейчел.

Okay, you know what? I'm not interested in your personal issues.
Меня не интересуют твои личные проблемы.

личные вопросы

She added that upstream dialogue was not sufficient due to the very sensitive and personal issues with which UNFPA had to deal.
Она добавила, что проведения диалога с участием высшего звена недостаточно в связи с весьма деликатными и личными вопросами, с которыми приходится иметь дело ЮНФПА.

In situations where they feel they will not be treated judgmentally, men are able and willing to open up about personal issues that matter greatly to them.
В ситуациях, исключающих стереотипную критическую оценку поведения, мужчины способны и готовы более открыто высказываться по личным вопросам, имеющим для них большое значение.

174. The very delicate and personal issues arising from sexual abuse require the physical presence of officials who are trained and sensitive to the needs of refugee women.
174. Весьма деликатные и личные вопросы, возникающие в связи с сексуальными злоупотреблениями, требуют наличия должностных лиц, которые обладают соответствующей подготовкой и которым понятны потребности женщин-беженцев.

Natalie's having some personal issues.
У Натали возникло несколько личных вопросов

Plus, I have some personal issues I'd kind of like to get fixed.
Плюс мне нужно уладить пару личных вопросов.

Well, the Captain and I were jamming on some personal issues, just going back and forth.
Мы с капитаном обсудили несколько личных вопросов, но так и не пришли к одному мнению.