Translation for "personal-injury" to russian

Personal-injury

• личный вред
• личные травмы

Translation examples

личный вред

(a) With regard to personal injury:
a) в отношении личного вреда:

Section A. Claim for personal injury
Раздел A. Требование в связи с личным вредом

The Islamic law of personal injuries is based on the institution of diyah i.e. the Shariah compensation for death and personal injury.
Исламское право, регулирующее вопросы, связанные с нанесением личного вреда, основано на институте дийа, т.е. компенсации по шариату за смерть или нанесение личного вреда.

It is not applicable in cases concerning personal injury or damage of goods.
Он неприменим к делам о личном вреде или причинении ущерба товарам.

Damage to be compensated for includes personal injury and damage to property.
Подлежащий компенсации ущерб включает личный вред и ущерб имуществу.

1. Third-party claims for personal injury (arising outside the
1. Иски третьих сторон в связи с личным вредом (не связанным

Consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss
личным вредом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком 17

1. Provide the following details relating to the occurrence of the personal injury:
1. Представьте следующую информацию, касающуюся обстоятельств, при которых был причинен личный вред:

As in the million-dollar personal-injury lawsuit that you sought against her?
В вашем миллионном иске о нанесении личного вреда, который вы против нее подали?

личные травмы

7. The objective of an early warning system is to provide information to individuals and communities at risk to make informed decision and take action, in sufficient time and in an appropriate manner, in order to reduce the possibility of personal injury, loss of life, damage to property and the environment, and loss of livelihoods.
7. Задача системы раннего предупреждения состоит в том, чтобы предоставлять находящимся в опасности лицам и сообществам информацию для выработки информированных решений и заблаговременного принятия надлежащих мер с целью снижения возможности личных травм, утраты жизни, ущербе имуществу и окружающей среде и потери средств к существованию.