Translation for "personal-history" to russian

Personal-history

• личная история

Translation examples

личная история

As reported earlier, the Commission has been able to establish a more detailed profile of this individual's personal history.
Как сообщалось ранее, Комиссии удалось установить более подробную личную историю этого человека.

Large-scale exclusion is in part the reflection of individual personal history, but it is also a phenomenon illustrating the deep-seated difficulties of a society as a whole.
Состояние отчуждения частично зависит от личной истории каждого, но также является явлением, которое свидетельствует о глубоких трудностях общества в целом.

I dedicate this historic resolution to you, giving you back your personal history which evil minds have tried to erase and rob you of.
Я посвящаю эту историческую резолюцию вам, возвращая вам вашу личную историю, которую недоброжелатели пытались у вас отобрать и стереть из вашей памяти.

The collected wealth of data and personal histories is very complex to interpret, with all the similarities and differences it contains; yet, it represents an invaluable tool available to the whole community.
Очень трудно интерпретировать все собранные данные и личные истории, если учесть, сколько в них сходства и различий; и все же они представляют для общины в целом бесценный инструмент.

Explanations for violence that focus primarily on individual behaviours and personal histories, such as alcohol abuse or a history of exposure to violence, overlook the broader impact of systemic gender inequality and women's subordination.
Попытки объяснить насилие как явление, фокусирующееся главным образом на индивидуальных моделях поведения и личных историях, таких как злоупотребление алкоголем или незащищенность от насилия, не учитывают более широкого воздействия системного гендерного неравенства и подчиненного положения женщин.

265. The development of the ways they enter the workforce in Italian rural areas presents a very complex dynamic that begins with their personal history and reflects the socio-economic characteristics of the area where they work.
265. Развитие путей их включения в состав трудовых ресурсов в сельских районах Италии является очень сложным динамическим процессом, который берет свое начало с их личной истории и отражает социально-экономические особенности района, в котором они работают.

You care about her personal history?
Вам небезразлична личная история? Отнюдь.

His interests, hobbies, personal history, aliases, locations he frequented.
Его интересы, хобби, личная история, союзники, местонахождение.

And I resent you using our personal history
И я возмущён, что ты используешь нашу личную историю,

You're not actually suggesting that we change our own personal history?
Ты же не предлагаешь изменить нашу личную историю?

No links between home addresses, personal histories, favorite colors, Nada.
Никакой связи между адресами, личной историей, любимыми цветами. Пусто.

Forget your personal history, and learn the history of this company.
Забудь свою личную историю и изучай историю этой компании.

Each animal has a photo, special talents, and a personal history...
У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история...

You see, it's just... a working relationship can be complicated, and given our personal history.
Видишь, это просто... рабочие отношения могут быть сложными, учитывая нашу личную историю.

Of course, to know all this for sure we'd have to know their personal histories.
Уязвимый. Конечно, для того, чтобы знать наверняка, нам нужны их личные истории.

A personal history between my client and Mr. Wheelan does not equate to intent.
Личную историю между моим клиентом и мистером Виланом не стоит принимать во внимание.