Translation for "personal-finance" to russian

Personal-finance

• личные финансы

Translation examples

личные финансы

In the United Kingdom, well-being of men and women is measured by indicators on relationships, subjective health, personal finance and income, crime, education and skills.
В Соединенном Королевстве благосостояние мужчин и женщин измеряется с помощью показателей связей, субъективной оценки здоровья, состояния личных финансов и доходов, преступности, образования и навыков.

To take full advantage of that welcome gift of progress will require careful design of individual lifemaps, including the adoption of healthy life styles, adjustment of personal finances and planning for continuing education.
С тем чтобы в полной мере использовать этот ценный подарок прогресса, люди должны проявлять ответственный подход к планированию своей жизни, ведя здоровый образ жизни, внося необходимые корректировки в имеющиеся у них личные финансы и постоянно совершенствуя свои знания.

To advise the Minister for Agriculture, Food and Rural Development on policies to promote the role of women in agriculture with particular attention to education and training (including IT usage); under representation at political and organisational levels; social inclusion and personal finance, economics and legal issues
* консультировать министра сельского хозяйства, продовольствия и развития сельских районов относительно политики, направленной на активизацию роли женщин в сельском хозяйстве, при особом внимании к образованию и профессиональной подготовке (в том числе с использованием информационных технологий); по вопросам представленности женщин на политическом и организационном уровнях; социальной интеграции, личных финансах, по проблемам экономического и правового характера;

You... you went through my personal finances.
Вы... вы рылась в моих личных финансах.

Personal reactions to the death of a spouse are all different, but personal finances...
Личные реакции на смерть супруга очень разные, но личные финансы...

You are aware that the FBI keeps track of all foreign emissaries working on American soil, monitoring their personal finances?
Вы в курсе, что ФБР ведет слежку за всеми иностранными эмиссарами, работающими на американской земле, проверяют их личные финансы?

Sir, I believe that we are all sexual creatures... and how the- the parents of my students choose to enjoy their sexuality... is no more my business than their personal finances.
Сэр, у всех нас свои сексуальные предпочтения, и то, как родители моих учеников делают выбор свой сексуальности, это не мое дело, как и их личные финансы.