Translation for "person whose is" to russian

Person whose is

• человек которого
• лицо, является

Translation examples

лицо, является

A. If the person whose extradition is requested is a national of the Kingdom of Bahrain;
а) когда выдаваемое лицо является гражданином Королевства Бахрейн;

The person whose extradition is requested is a citizen of the requested Contracting Party;
i) запрашиваемое к выдаче лицо является гражданином запрашиваемой Договаривающейся стороны;

Did persons whose human rights had been violated have the right to compensation?
Имеют ли право на компенсацию лица, являющиеся жертвами нарушения прав человека?

a) The perpetrator of the offence is a Belgian national or a person whose principal residence is in the territory of the Kingdom; or
а) совершившее правонарушение лицо является бельгийцем или его основное место проживания находится на территории Королевства; или

33. Any person whose rights have been violated and who has sustained damages may request compensation from the competent authority.
33. Любое лицо, являющееся жертвой нарушения его прав и понесшее какой-либо ущерб, может потребовать его возмещения, обратившись в компетентную судебную инстанцию.

Any person whose rights and freedoms as recognized in the Covenant are violated has an effective remedy, notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.
Любое лицо, являющееся жертвой нарушения прав и свобод, закрепленных в Пакте, располагает эффективными средствами правовой защиты даже в тех случаях, когда нарушения совершаются лицами, действующими в официальном качестве.

The State party should remove restrictions on freedom of expression which are incompatible with article 19, paragraph 3, and should ensure that effective remedies are available to any person whose rights under article 19 of the Covenant have been violated.
376. Государству-участнику следует снять несовместимые с пунктом 3 статьи 19 ограничения в отношении свободы выражения мнений и обеспечить предоставление эффективных средств правовой защиты всем лицам, являющимся жертвами нарушения прав по статье 19 Пакта.