Translation for "person identifier" to russian

Person identifier

• личный идентификатор
• идентификатор лица

Translation examples

личный идентификатор

Personal identifier is then encrypted and the data are included into the relational database (HILRE).
После этого зашифровывается личный идентификатор, а данные включаются в соотносительную базу данных ("ХИЛРЕ").

Personal identifiers, such as date of birth and address, are replaced by age at the reference date and RIN-address.
Личные идентификаторы, такие, как дата рождения и адрес, заменяются возрастом, контрольной датой и PIN-адресом.

For those surveys an alternative linkage key is used, which is often built up by a combination of the following personal identifiers:
Для этих обследований используется альтернативный ключ увязки, который во многих случаях опирается на комбинацию следующих личных идентификаторов:

Some of these exceptions are limited in scope, however, to files that are not organized for retrieval by personal identifier.
Однако действие некоторых из таких изъятий ограничивается файлами, которые не могут использоваться в силу своей организации для поиска информации с помощью личного идентификатора.

From the early days of information technology, Denmark introduced a number-based personal identifier system, that was used in all administrative registers created both before and after 1967.
Уже на заре информационной технологии Дания внедрила цифровую систему личных идентификаторов, которая использовалась во всех административных регистрах, созданных до и после 1967 года.

Names, addresses and PINs should be separated from other data as soon as possible in the census process, and not released, so that the data output contains no personal identifiers.
Имена, адреса и персональные идентификационные номера (ПИН) должны как можно скорее обособляться от других данных в процессе переписи и не разглашаться во избежание появления в итогах переписи личных идентификаторов.

Names, addresses and PINs should be separated from other data as soon as possible in the census process, and not released, so that the data output contains no personal identifiers.
Имена, адреса и личные идентификационные номера (ЛИН) должны как можно скорее обособляться от других данных в процессе переписи и не разглашаться во избежание появления в итогах переписи личных идентификаторов.

He proposed expanding the commentary to discuss the status of a person that was operating a partnership or conducting business in a name other than the personal identifier of the grantor.
Оратор предлагает расширить комментарий, с тем чтобы обсудить статус лица, которое действует на основе партнерства или осуществляет коммерческую деятельность не от имени личного идентификатора лица, предоставляющего право, а от имени другого лица.

It is the so-called social security and fiscal number (SoFi-number), a personal identifier for every (registered) Dutch inhabitant and those abroad who receive an income from the Netherlands and have to pay tax over it to the Dutch fiscal authorities.
Речь идет о так называемом номере социального страхования и налогообложения (SoFi), который представляет собой личный идентификатор каждого (зарегистрированного) жителя Нидерландов, а также лиц, проживающих за границей, которые получают доход из Нидерландов и должны выплачивать на него соответствующий налог голландским налоговым органам.

идентификатор лица

While the SLFS also inquires about 'country of birth' and 'citizenship' of the respondents, these variables are added to the structural survey dataset from population registers via the unique person identifier.
Хотя в рамках ШОРС задаются также вопросы о "стране рождения" и "гражданстве" респондентов, эти переменные добавляются в набор данных структурного обследования из регистров населения с помощью индивидуального идентификатора лица.