Translation for "persistent problem" to russian
Translation examples
24. The Advisory Committee recalls the persistent problems the mission has encountered in the recruitment and retention of staff.
24. Консультативный комитет напоминает о постоянных проблемах, с которыми миссия сталкивается в вопросах набора и удержания персонала.
This indicates that contribution delays and arrears are persistent problems which require special attention.
Это указывает на то, что задержки по взносам и задолженности по взносам являются постоянными проблемами, которые требуют особого внимания.
The detention of our diplomatic bags has still remained a persistent problem.
Задержание нашей дипломатической почты по-прежнему является постоянной проблемой.
This is a persistent problem that has been exacerbated by the austerity measures adopted in many countries since the crisis.
Эта постоянная проблема усугубилась в результате принятия во многих странах жестких мер экономии в послекризисный период.
Yet, despite the universal condemnation, slavery-like practices remain a grave and persistent problem in the closing years of the twentieth century.
Однако, несмотря на всеобщее осуждение, практика рабского обращения остается серьезной и постоянной проблемой в конце XX века.
Trafficking of women for use in prostitution is a persistent problem.
Постоянной проблемой является торговля женщинами, которых принуждают заниматься проституцией.
32. Lack of consultation has been identified as a persistent problem.
32. Как отмечалось, нарушение требований о проведении консультаций с представителями коренных народов является постоянной проблемой.
Racist and xenophobic material on the Internet is a persisting problem.
120. Распространение расистских и ксенофобных материалов в Интернете является постоянной проблемой.
Gender based violence is a persistent problem for women and girls in Malawi.
44. Гендерное насилие является для женщин и девочек Малави постоянной проблемой.
31. A number of initiatives have recently been taken to address the other persistent problem of lengthy pre-trial detention.
31. Недавно был выдвинут ряд инициатив, нацеленных на решение другой постоянной проблемы - проблемы продолжительного досудебного содержания под стражей.
Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team.
Постоянной проблемой для Пустынной команды было находить животных в этих огромных пустых пространствах.