Translation examples
Perpetrators must be brought to justice, and potential perpetrators must be deterred.
Преступников следует привлекать к ответственности, а потенциальных преступников -- сдерживать.
No perpetrator was found.
Преступник обнаружен не был.
The perpetrator was captured.
Преступник был схвачен.
Characterization of the perpetrator.
Характеристики преступников.
Perpetrators: The relationship between victim and perpetrator is a key category for classifying the types of violence.
* Преступники: отношения между жертвой и преступником являются ключевой категорией для классификации видов насилия.
The perpetrator spilled blood.
Преступник пролил кровь.
Disorient,distract the perpetrator?
Дизориентировать,отвлекать преступника?
The perpetrator operates alone.
Преступник орудует в одиночку.
Perpetrator is an expert marksman.
Преступник - отличный стрелок.
The perpetrators are extremely sly,
Преступники невероятно хитры.
It's slang for "Perpetrator."
Это сленговая версия слова "преступник".
The woman is the perpetrator's sister.
Женщина - сестра преступника.
Relationship to perpetrators
Отношения к нарушителям
Offence/sanctions for perpetrators
Преступления/санкции к нарушителям
D. Accountability of perpetrators
D. Ответственность нарушителей
The perpetrator has separated from the Mission.
Нарушитель был откомандирован из Миссии.
The perpetrators then returned to Iraqi territory.
После этого нарушители вернулись на иракскую территорию.
The perpetrators retreated to Iraqi territory.
Нарушители отступили на территорию Ирака.
Who were the usual perpetrators?
Кто обычно выступает в качестве нарушителей?
Most perpetrators were FARDC elements.
Большинство нарушителей были военнослужащие ВСДРК.
Can anybody describe the perpetrator?
- Кто-нибудь может описать нарушителя?
Perpetrators out there, turn yourselves in.
Нарушители! Если вы меня слышите, сдавайтесь!
The perpetrator blinked two sets of eyelids.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.
- Trevor was the victim and not the perpetrator.
- Тревор был жертвой, а не нарушителем.
Somebody on the scene recognized you as the perpetrator.
Кое-кто опознал вас как нарушителя.
Perpetrator Boris the Animal escaped and fled Εarth.
Нарушитель Борис-Животное. Совершил побег и покинул Землю.
It was 2200 when I secured a visual on the perpetrator.
Было 22.00, когда я засек нарушителя.
The perpetrator was... a private investigator licensed by the State.
Нарушитель был... частным сыщиком с лицензией Штата.
Where will it lead us if we reward the perpetrators?
К чему нас это приведёт, - если мы будем поощрять нарушителей?