Translation for "permanent members" to russian

Permanent members

• постоянные члены

Translation examples

постоянные члены

Is a new permanent member really a permanent member if it does not have the same powers as the original five permanent members?
Можно ли назвать нового постоянного члена действительно постоянным членом, если у него нет тех же полномочий, которые имеют первоначальные пять постоянных членов?

New permanent members will not neutralize the inordinate influence of existing permanent members.
Новые постоянные члены не смогут нейтрализовать необыкновенно высокого влияния имеющихся постоянных членов.

New permanent members should enjoy the same rights as current permanent members.
Новые постоянные члены должны пользоваться теми же правами, что и нынешние постоянные члены.

The new permanent members should enjoy the same rights as the five current permanent members.
Новые постоянные члены должны пользоваться такими же правами, что и нынешние пять постоянных членов.

The new permanent members must have the same privileges and powers as the current permanent members.
Новые постоянные члены должны иметь те же привилегии и полномочия, что и нынешние постоянные члены.

New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members.
Новые постоянные члены должны иметь такие же права и обязанности, что и нынешние постоянные члены.

3. New permanent members should be granted the same prerogatives and powers as the current permanent members.
3. Новым постоянным членам предоставляются те же прерогативы и полномочия, что и нынешним постоянным членам.

She's about to become a permanent member of team House.
Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.

We don't want to undermine the veto of permanent members.
Мы не хотим подрывать право вето постоянных членов.

- Japan accepted into UN as a permanent member of the UN Security Council
Япония принята в ООН в качестве постоянного члена Совета Безопасности

The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.
Пять постоянных членов Совета безопасности не согласились принять резолюцию, дающую ООН право на вмешательство.

The vote is 13 in favor, one against, one abstention. The draft resolution does not pass due to the "no" vote by a permanent member of the Security Council.
С 13-ю голосами "за", одним "против" и одним воздержавшимся, проект резолюции не проходит в связи с вето постоянного члена Совбеза.

In addition to being an Al Fayeed, he is very wise, very loyal, and that is why I would like to make him a permanent member of this body, with the title special consul to the president.
Он не только Аль-Файед, но и очень мудр и верен, и поэтому я хочу назначить его постоянным членом совета на должность особого советника президента.

Look, Penny, I wish I could be more lenient with you, but since you've become a permanent member of our social group, I have to hold you to the same standards as everybody else.
Хорошо, Пени, мне бы хотелось быть более снисходительным к тебе, но с тех пор как ты стала постоянным членом нашей социальной группы, ты должна соблюдать те же правила, что и все.