Translation for "perked" to russian

Perked

verb

• воспрянуть духом
• поднимать голову
• задирать нос

Translation examples

воспрянуть духом verb

Maybe they'll perk up a bit when they find that prayer book of yours.
Может, они воспрянут духом, когда найдут твой молитвенник.

It's just gonna perk 'em right up when they come out of their comas.
Они просто воспрянут духом, когда выйдут из комы.

All right, living practically rent-free in some rich guy's guesthouse seems to me like a nice perk, okay, for keeping the world a safer place.
Жить практически бесплатно в гостевом домике богатого парня мне кажется, есть от чего воспрянуть духом, так, это место безопасно.