Translation for "perishably" to russian

Perishably

adjective

• скоропортящийся
• тленный
• бренный
• непрочный

Translation examples

скоропортящийся adjective

(1) Perishable goods with other perishable goods requiring different handling;
1) скоропортящихся грузов со скоропортящимися грузами при различном способе их обслуживания;

It is clear that perishable foodstuffs and perishable goods are synonyms in this context.
Очевидно, что в контексте рассматриваемого вопроса термины <<скоропортящиеся пищевые продукты>> и <<скоропортящиеся грузы>> являются синонимами.

It is clear that perishable foodstuffs and perishable goods are synonyms in the context of this issue.
Очевидно, что термины "скоропортящиеся пищевые продукты" и "скоропортящиеся грузы" в контексте рассматриваемого вопроса являются синонимами.

for Perishable Foodstuffs
оборудованию для перевозки скоропортящихся

of Perishable Produce and
на скоропортящиеся продукты и повышению

definition of `perishables
определение "скоропортящиеся продукты";

THE CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПРОДУКТОВ

There's perishables in there.
Здесь скоропортящиеся продукты.

- Those are not perishable.
Они не являются скоропортящимися.

I've taken nothing perishable.
Я не брал ничего скоропортящегося.

Perishable and constant demand.
Скоропортящийся и пользующийся постоянным спросом.

No perishables allowed.
Здесь не разрешено оставлять скоропортящиеся грузы.

Perishables in front, canned goods in back.
Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше.

I got a back full of perishables.
У меня куча скоропортящихся продуктов.

Just to drill down on this, what if it's a perishable?
А скоропортящиеся продукты можно?

We have perishable cargo for Ambassador G'Kar.
У нас скоропортящийся груз для посла Г'Кара.

The same excess in the importation of perishable, will occasion a much greater competition than in that of durable commodities; in the importation of oranges, for example, than in that of old iron.
Избыточный ввоз скоропортящихся продуктов вызывает гораздо большую конкуренцию, чем такой же ввоз товаров непортящихся, — ввоз апельсинов, например, гораздо большую, чем ввоз железного лома.

тленный adjective

In 1817, Lord Stowell said treaties "are perishable things, and their obligations are dissipated by the first hostility."
В 1817 году лорд Стоуэлл заявил, что договоры <<являются тленными, и их обязательства улетучиваются при первых же военных действиях>>.

He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God.
Он знал: стоит ему поцеловать эту девушку, слить с ее тленным дыханием свои не умещающиеся в словах мечты, – и прощай навсегда божественная свобода полета мысли.

бренный adjective

That is, the fact that everything we are... everything that we are is fragile and perishable.
То есть, все мы, все мы представляем собой нечто хрупкое и бренное.

"Three, if my body "should perish during practice, "it is my wish that the Order inter my body
Если во время служения Учению мое бренное тело погибнет, погребальный обряд будет проведен в храме Братства под руководством Учителя.

непрочный adjective

Ensuring safe schools is a moral imperative: no one wants to ever see children perish under the collapse of weak school infrastructure caused by disasters.
Обеспечить безопасность зданий школ - это моральный долг: никто никогда не хотел бы стать свидетелем того, как в результате бедствий из-за непрочной школьной инфраструктуры под обломками зданий гибнут дети.

The unstable and perishable nature of stock and credit, however, render them unfit to be trusted to as the principal funds of that sure, steady, and permanent revenue which can alone give security and dignity to government.
Однако неустойчивый и непрочный характер капитала и кредита делает их непригодным для того, чтобы полагаться на них как на главный фонд того верного, устойчивого и постоянного дохода, который один может обеспечить правительству прочность и достоинство.