Translation for "perishable foods" to russian

Perishable foods

• скоропортящиеся продукты

Translation examples

скоропортящиеся продукты

Delivery of food is restricted and perishable food is left under direct sunlight for hours.
Установлены ограничения на доставку продовольствия, и скоропортящиеся продукты в течение многих часов находятся под прямыми лучами солнца.

Furthermore, the loss of capacity to preserve perishable food in the Gaza heat results in high food losses.
Кроме того, утрата в Газе способности хранить скоропортящиеся продукты приводит к значительным потерям продовольствия.

For fresh, perishable foods, it has been estimated to be in the order of 30 per cent; for cereals, it does not seem to exceed 3 per cent.
По скоропортящимся продуктам они оцениваются примерно в 30%, а по зерновым не превышают 3%.

315. In those communities using the Food Mail Program, a marked increase has been seen in the volumes of product covered under the Program, thereby indicating an increase in consumption of nutritious perishable foods; reporting indicates an improvement in the overall quality of nutritious perishable foods, and a consistency of more affordable pricing.
315. В общинах, охваченных Программой продовольственных поставок, отмечается заметное увеличение объема товаров, поставляемых в соответствии с этой программой, что свидетельствует о более активном потреблении скоропортящихся продуктов питания; при этом сообщается, что качество скоропортящихся продуктов в целом улучшилось и они реализуются по более доступным ценам.

This forms two thirds of the feeding allowance of four euros (Euro4) while the remaining one third is for local purchase of perishable food items.
На них приходится две трети продовольственного довольствия в размере 4 евро, тогда как остальная одна треть предназначена для закупок на местах скоропортящихся продуктов питания.

Provision is made under this heading for refrigeration equipment such as walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers which are used to store large volumes of perishable foods.
В соответствии с этой статьей предусматриваются ассигнования на приобретение таких холодильных установок, как холодильники большого размера, морозилки, холодильные камеры и контейнеры-рефрижераторы, которые испoльзуются для хранения большого количества скоропортящихся продуктов питания.

In the meantime, the lower court in that case on 26 April 2007 issued an order allowing the Trust to donate perishable food and medicine from its offices to recipients determined by the Government.
Тем временем, касаясь того же дела, нижестоящий суд отдал 26 апреля 2007 года распоряжение, позволяющее <<АрРашид траст>> передать хранящиеся в ее помещениях скоропортящиеся продукты и медикаменты в дар получателям, которые будут определены правительством.

81. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
81. В смете расходов на предыдущий период предусматривались ассигнования на приобретение морозильных камер, низкотемпературных холодильников, холодильных камер и рефрижераторных контейнеров, необходимых для хранения большого количества скоропортящихся продуктов.

Another organization, SITPRO, concluded in 2008 that paper documentation costs the perishable food industry in the United Kingdom around Pound1 billion annually in lost sales and spoiled merchandise.
Еще одна организация, СИТПРО, пришла в 2008 году к тому выводу, что в Соединенном Королевстве отрасль, производящая скоропортящиеся продукты питания, ежегодно вынуждена тратить на бумажную документацию около 1 млрд. фунтов стерлингов в связи с потерянным сбытом и порчей товара.

Frankly, I'm not too anxious to see the perishable food version of this room.
Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами.