Translation for "period started" to russian

Period started

• период начался

Translation examples

период начался

What period started first (job or unemployment period)
● какой период начался первым (занятости или безработицы);

The test period started at the end of January and continued until mid-March.
14. Испытательный период начался в конце января и продолжался до середины марта.

In this connection, the Committee enquired regarding the status of recruitment for the P-4 auditor's post that had been budgeted for the current period starting 1 April 2002.
В этой связи Комитет запросил информацию о положении дел с заполнением должности ревизора (С4), предусмотренной в бюджете на текущий мандатный период, начавшийся 1 апреля 2002 года.

(b) Information-sharing on specific sectors: This period started at SBSTA 23, when the secretariat was requested to organize five sector-specific workshops, WS-4 to WS-8.
b) обмен информацией по конкретным секторам: данный период начался на ВОКНТА 23, когда секретариату было предложено организовать пять рабочих совещаний по конкретным секторам, а именно WS-4 − WS-8.

The Advisory Committee had recommended, and the General Assembly had assessed, $220 million for UNMIK for the first six months of the financial period starting on 1 July 2000.
Консультативный комитет рекомендовал, а Генеральная Ассамблея начислила в виде взносов 220 млн. долл. США на содержание МООНК в течение первых шести месяцев финансового периода, начавшегося 1 июля 2000 года.

By comparison, total contributions for development-related activities of the 37 entities comprising the United Nations system totalled $41.5 billion during the three-year period starting in 2009 (excluding local resources).
Для сравнения за 3летний период, начавшийся с 2009 года, общая сумма взносов на деятельность, связанную с развитием, 37 структур, входящих в систему Организации Объединенных Наций, составила 41,5 млрд. долл. США (исключая местные ресурсы).

4.17 In connection to the length of pretrial investigation, the State party notes that the relevant time period started to run on 24 October 1995, when the author was questioned and ended on 18 August 1997, when the indictment act was completed.
4.17 В связи с продолжительностью предварительного следствия государство-участник отмечает, что соответствующий период начался 24 октября 1995 года, когда начались допросы автора, и завершился 18 августа 1997 года, когда было подписано обвинительное заключение.

Taking into account the three-month operating reserve of $82,031,500, the remaining cash balance of $103,968,500 was sufficient to allow for reimbursements to troop-contributing countries at the next scheduled payment for the period starting June 2010.
Если учесть, что трехмесячный оперативный резерв должен составлять 82 031 500 долл. США, то остатка денежной наличности, составляющего 103 968 500 долл. США, будет достаточно, чтобы произвести странам, предоставляющим войска, следующий по графику платеж в счет возмещения за период, начавшийся с июня 2010 года.

As at 31 January 1999, of the $5.256 billion authorized under resolution 1210 (1998) for the 180-day period starting on 26 November 1998 (phase V), $459.2 million had been deposited into the account, bringing the total oil sale since inception to $9,846.1 million.
По состоянию на 31 января 1999 года из 5,256 млрд. долл. США, утвержденных в резолюции 1210 (1998) на 180-дневный период, начавшийся 26 ноября 1998 года (этап V), на эти счета было зачислено 459,2 млн.долл. США, в результате чего общий объем поступлений от продажи нефти, перечисленных на эти счета с момента их создания, достиг 9846,1 млн. долл. США.