Translation for "period of coverage" to russian

Period of coverage

• период покрытия
• период охвата

Translation examples

период охвата

It is believed that, given the increase in recent years in the work of the Security Council and its decision-making, the turnaround would be more rapid if the period of coverage were reduced to two years.
По всей видимости, с учетом увеличения в последние годы объема работы Совета Безопасности и его деятельности по принятию решений, скорость подготовки возрастет, если сократить период охвата до двух лет.

The outline of services secured by the Health Insurance and National Health Insurance schemes, which together cover the majority of the population, are as follows (the outlines are basically the same as those in the first report; however, the rate paid by the beneficiary and the period of coverage were changed after a revision of the law).
Краткий обзор видов обслуживания, обеспечиваемых в рамках систем медицинского страхования и национального медицинского страхования, которые охватывают большинство населения, приводится ниже (эта схема преимущественно осталась без изменений после представления первого доклада; вместе с тем размеры выплат, производимых бенефициариями, и период охвата были изменены после пересмотра закона).

An exception was made for the indicator “Average number of persons per room”, for which the period of coverage was extended to beginning 1980, because (a) the last international data-collection effort for this indicator was made in 1994, and (b) the data are census-based and therefore often available only once in 10 years, with substantial reporting delay.
Исключение было сделано в отношении показателя “Среднее число человек на одну комнату”, для которого период охвата был расширен до начала 1980 года, поскольку: а) последние международные усилия по сбору данных для этого показателя были осуществлены в 1994 году; и b) данные составляются на основе результатов переписи и поэтому чаще всего собираются лишь один раз в 10 лет, что приводит к значительным задержкам в сообщении данных.