Translation for "period begin" to russian

Period begin

• начало периода
• период начинают

Translation examples

начало периода

identifier associated with a comment-period begin date, comment-period end date and ODP step
Идентификатор, отражающий дату начала периода обработки замечания, дату окончания периода обработки замечания и этап ОПР

To be entitled to maternity/paternity or adoption benefits, the person must have been employed for at least six of the last ten months before the benefit period begins.
Для того чтобы иметь право на получение пособия по беременности и родам/уходу за ребенком или в связи с усыновлением, человек должен проработать не менее шести из последних десяти месяцев до начала периода выплаты пособия.

Consequently, with the onset of the low growth period beginning in the early 1980s, progress in many social areas, including the quality of education, gender equality and developments in civil society, either stood still or declined.
Поэтому с начала 80х годов, когда начался период низкого роста, прогресс во многих социальных областях, включая качество образования, гендерное равенство и развитие гражданского общества, или остановился, или пошел на спад.

период начинают

level for the period beginning 14 April 1995 . 55
период, начинающийся 14 апреля 1995 года . 52

The project will take place over a two-year period, beginning in 2002.
Данный проект будет осуществляться в течение двухгодичного периода, начинающегося в 2002 году.

Actions not yet taken by the General Assembly for the period beginning 1 January 1996
Решения, еще не принятые Генеральной Ассамблеей на период, начинающийся 1 января 1996 года

The Standards are required for application for reporting periods beginning on or after 1 January 2013.
Стандарты обязательны к применению для отчетных периодов, начинающихся с 1 января 2013 года или после этой даты.

The application of these Standards is required for reporting periods beginning on or after 1 January 2013.
Эти стандарты должны применяться при составлении отчетности за периоды, начинающиеся 1 января 2013 года или после этой даты.

IV. Actions not yet taken by the General Assembly for the period beginning 1 January 1996
IV. Решения, еще не принятые Генеральной Ассамблеей на период, начинающийся 1 января 1996 года

In this regard, significant new donor funding has become available for the period beginning 2005.
8. В этой связи донорами были выделены значительные новые средства на период, начинающийся с 2005 года.

The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then, during a 15-year period beginning in the '50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide.
Следующий по списку наркотик так же когда-то отпускался по рецепту, изначально разработанный в 1930-х как циркулярный и дыхательный стимулятор и затем, в течении 15-ти летнего периода, начинающегося в 50-х, он был прописан как психиатрический препарат более 40000 пациентам по всему миру.