Translation for "performing analysis" to russian

Performing analysis

• выполнение анализа
• проведения анализа

Translation examples

проведения анализа

Performing analysis at certified or accredited laboratories;
b) проведение анализа в аттестованных или аккредитованных лабораториях;

(a) Performing analysis and research to identify the most effective tool for each task (related to information technology or not).
а) проведения анализа и исследований для выявления наиболее эффективного средства для каждой задачи (связанного или не связанного с информационными технологиями).

Preparing the budget requires significant amounts of time to collect data, perform analysis, and engage in internal and external stakeholder consultations.
Подготовка бюджета требует значительного времени для сбора данных, проведения анализа и организации внутренних и внешних консультаций с заинтересованными сторонами.

Performing analysis on the range of potential impacts that could be associated with Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) emission reduction scenarios;
b) проведение анализа целого круга потенциальных воздействий, которые могут быть связаны со сценариями сокращения выбросов Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК);

-- Has recruited experts to perform analysis of the gender sensitivity of prevailing regulatory and legal acts involving preschool, general secondary, and higher and secondary professional education;
- Проведение анализа действующих нормативных правовых актов дошкольного, среднего общего, высшего и среднего профессионального образования на гендерную чувствительность с привлечением экспертов;

It is also proposed that 2 existing posts be redeployed to the Budget and Performance Reporting Service in order to strengthen the Division's capacity for budget development and performance analysis.
Кроме того, предлагается передать две существующие должности в штат Службы бюджета и отчетности о его исполнении в целях укрепления потенциала Отдела по разработке бюджета и проведению анализа его исполнения.

For example, if UNSCOM inspectors collect samples from fermenters and dryers that contain genetic material, properly performed analysis could in principle identify the source organism.
Например, в случае отбора инспекторами ЮНСКОМа проб из биореакторов и сушильных аппаратов, содержащих генетический материал, с помощью надлежащим образом проведенного анализа можно в принципе определить организм-источник.