Translation for "perform tasks" to russian

Perform tasks

• выполнять задачи

Translation examples

выполнять задачи

people (the persons that perform tasks associated with the system);
люди (лица, которые выполняют задачи, связанные с системой);

125. The Registry performs tasks in connection with public information and external relations of the Tribunal.
125. Секретариат выполняет задачи, связанные с общественной информацией и внешними сношениями Трибунала.

When women perform tasks traditionally set aside for men, their alcohol consumption increases considerably.
Когда женщины выполняют задачи, которые традиционно отводятся мужчинам, потребление ими спиртных напитков значительно возрастает.

One such gap is military helicopters, which perform tasks that commercial helicopters are not capable of performing.
Одним из таких пробелов является нехватка военных вертолетов, способных выполнять задачи, осуществлять которые не могут гражданские вертолеты.

Currently, the Volunteers are performing tasks related to fire prevention and suppression, ramp control, air traffic flight following and meteorological services.
В настоящее время добровольцы выполняют задачи, связанные с профилактикой и тушением пожаров, диспетчерским контролем, сопровождением полетов и работой метеорологической службы.

Administrative and logistical shortcomings of the IEC led non-governmental organization observers to perform tasks beyond their original mandate.
По причине недостатков в деятельности НКВ, касающихся вопросов администрации и материально-технического обеспечения, наблюдателям неправительственных организаций пришлось выполнять задачи, не входящие в их первоначальный мандат.

207. The investigating team based its activity on the finding of the Constitutional Court of the Slovak Republic and performed tasks according to the instructions by the supervising prosecutor.
207. Следственная группа исходила в своей работе из постановления Конституционного суда Словацкой Республики и выполняла задачи в соответствии с инструкциями осуществляющего надзор прокурора.

All the new posts will perform tasks related to inventory and inspection, staff check-in and check-out and provide Galileo business object support.
Все новые сотрудники будут выполнять задачи, связанные с инвентаризацией и проверкой, оформлением прибытия и убытия персонала, и оказывать поддержку на уровне бизнес-объекта в рамках системы <<Галилео>>.

Moreover, the Tribunal, because of its international role, must perform tasks and overcome problems more varied and more complex than those found in national courts.
Кроме того, Трибунал вследствие своего международного характера должен выполнять задачи и преодолевать проблемы, имеющие более разнообразный и более сложный характер, чем те, которые встречаются в национальных судах.

The provision is specifically intended to apply to persons who, although employed in organizational units of public administration, perform tasks that are not linked in any way with acts of authority or power.
Данное положение непосредственно предусмотрено для использования в отношении лиц, которые, хотя и являются сотрудниками организационных структур публичной администрации, выполняют задачи, ни в коей мере не связанные с осуществлением властных прав или полномочий.