Translation examples
The creation of generic network accounts allows for use of one computer network account by multiple users instead of one account per user.
Создание общих сетевых учетных записей позволяет предоставить многим пользователям одну учетную запись для компьютерной сети вместо одной учетной записи на каждого пользователя.
The Secretariat estimates the cost of Enterprise Content Management from $500 to $1,000 per user as a start-up cost (including hardware, software, training, customization and implementation) and a recurrent maintenance cost of $60 to $110 per user per year; globally, for the Secretariat, depending on the core modules implemented, the number of users could range around 1,500.
По оценкам Секретариата, система управления общеорганизационными информационными ресурсами обойдется в 500 - 1000 долл. США на каждого пользователя применительно к начальным расходам (включая оборудование, программное обеспечение, подготовку, подгонку и внедрение) и 60 - 110 долл. США на каждого пользователя в плане ежегодных периодических эксплуатационных расходов; в глобальном масштабе, в зависимости от основных модулей, которые будут внедрены, число пользователей в Секретариате может составить порядка 1500.
The Advisory Committee was informed that this further demonstrates the cost-effectiveness of the “pilot first” option, which would represent a cost of approximately $7,400 per user.
Согласно полученной Комитетом информации, это лишний раз подтверждает показательность варианта <<Сначала экспериментальное внедрение>>, поскольку в этом случае расходы составят приблизительно 7400 долл. США на каждого пользователя.
88. Upon enquiry, the Committee was informed that global benchmarks for ERP costs ranged widely, between $5,000 and $20,000 per user, depending on factors such as organizational readiness, current process quality and integration, current integration of systems, geographical complexity and functional complexity.
88. По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что глобальные контрольные показатели расходов на ОПР, которые колеблются в широких пределах от 5000 долл. США до 20 000 долл. США на каждого пользователя в зависимости от таких факторов, как готовность соответствующей организации, качество текущих процессов и интеграции, нынешняя интеграция систем, географическая и функциональная сложность.
Other efficiencies would be implemented through a reduction in the desktop hardware component of the per-user information and communications technology service level agreement.
Другим способом сокращения расходов является уменьшение компонента настольного компьютерного аппаратного обеспечения в соглашении об уровне обслуживания, предусматривающем предоставление каждому пользователю информационно-коммуникационных технологий.
The Committee was informed that this further demonstrates the cost-effectiveness of the "pilot first" option, which would represent a cost of approximately $7,400 per user.
Согласно полученной Комитетом информации, это лишний раз подтверждает показательность варианта <<Сначала экспериментальное внедрение>>, поскольку в этом случае расходы составят приблизительно 7400 долл. США на каждого пользователя.
88. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that global benchmarks for ERP costs6 ranged widely, between $5,000 and $20,000 per user, depending on factors such as organizational readiness, current process quality and integration, current integration of systems, geographical complexity and functional complexity.
88. По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что глобальные контрольные показатели расходов на ОПР6, которые колеблются в широких пределах от 5000 долл. США до 20 000 долл. США на каждого пользователя в зависимости от таких факторов, как готовность соответствующей организации, качество текущих процессов и интеграции, нынешняя интеграция систем, географическая и функциональная сложность.
129. Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the cost of implementation of ECM ranged from $500 to $1,000 per user.
129. В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету было дополнительно сообщено о том, что стоимость внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами составляет от 500 до 1000 долл. США в расчете на каждого пользователя.
average per user, units
в среднем на пользователя, единицы
Number of vehicles per user group (+/-)
Число автомобилей с разбивкой по группам пользователей (+/-)
The budgeted amount of $1,000 per user per year did not take into account requirements for right-to-use charges of approximately $400 per user per year.
Предусмотренный в бюджете норматив расходов, соответствующий 1000 долл. США в расчете на одного пользователя в год, не учитывал расходы, связанные с использованием линий связи, которые составляют порядка 400 долл. США на одного пользователя в год.
223. The Department developed a database reflecting accident statistics per user group.
223. Департамент разработал базу данных, содержащую информацию о количестве аварий с разбивкой по группам пользователей.
The number of Bloomberg users is projected to increase from the current 33 users to 47, with the cost per user of $40,931.
Число пользователей услуг, предоставляемых компанией "Блумберг", по прогнозам, возрастет с текущих 33 до 47 пользователей при расходах на одного пользователя на уровне
While improved quality of care will increase costs per user to some degree, these increases are likely to be offset by declining costs per user as both prevalence and programme efficiency increase;
Хотя повышение качества обслуживания повлечет за собой увеличение в некоторой степени объема расходов на одного пользователя, это увеличение, по-видимому, будет компенсировано уменьшением расходов на одного пользователя по мере повышения как степени распространенности, так и эффективность программ;
Number of vehicles written off per user group
Число списанных автомобилей с разбивкой по группам пользователей